Paroles et traduction Winston Surfshirt - Since I Saw You There

Since I Saw You There

Since I saw you there
I can never stare
Just so beautiful to me
Unlike anything I've seen

I could never tell
How you're by yourself
We gotta make up your mind
'Cause we can't do this all the time

We gotta stop debatin'
I know we gonna grow
An' I can't help the feeling
I got a way to go
To get to you

Got to know if
I see you in the morning
I know whenever you're going

Then I found you
You're not meant for me
I wanna make a turn
I don't need to sign
Even if I had to choose

You know I'd never be
With no one else but you
One day you walk by
I'm gonna make it true

And if you don't believe that we could see defeat for me
It's inconcievable but don't wanna think about it
It's what's achievable despite it might be feasible

Can't stop a man from dreamin'
I don't want to waste this feelin'
Excuse the way I'm being, yay yeah

Puttin' it on a plate
Wrappin' it up in a bow
Yeah
Not gettin' complicated
I got a way to go
To get to you

You got to know me
I know whenever you're goin'

Then I found you
You're not meant for me
I wanna make a turn
I don't need to sign
Even if I had to choose

You know I'd never be
With no one else but you
One day you walk by
I'm gonna make it true

You're not meant for me
I wanna make a turn
I don't need to sign
Even if I had to choose

You know I'd never be
With no one else but you
One day you walk by
I'm gonna make it true

С тех пор, как я тебя увидел

С тех пор, как я тебя увидел,
Я не могу отвести взгляд.
Ты так прекрасна для меня,
Ни на кого не похожа.

Я никак не мог понять,
Почему ты одна.
Нам нужно определиться,
Ведь так продолжаться вечно не может.

Нам нужно прекратить спорить,
Я знаю, мы изменимся.
И я ничего не могу поделать с этим чувством,
Мне предстоит долгий путь,
Чтобы добраться до тебя.

Хочу знать, смогу ли
Увидеть тебя утром,
Я знаю, когда ты уходишь.

Потом я понял,
Ты не для меня.
Я хочу всё изменить,
Мне не нужно подписываться под этим.
Даже если бы мне пришлось выбирать,

Ты знаешь, я бы никогда не был
Ни с кем, кроме тебя.
Однажды ты пройдешь мимо,
И я сделаю так, чтобы это стало правдой.

И если ты не веришь, что мы можем увидеть мое поражение,
Это немыслимо, но я не хочу об этом думать.
Это достижимо, хотя и может быть осуществимо.

Нельзя помешать мужчине мечтать,
Я не хочу тратить это чувство впустую.
Извини за то, как я себя веду, да-да.

Подаю это на блюдечке,
Перевязываю бантиком.
Да.
Не усложняю.
Мне предстоит долгий путь,
Чтобы добраться до тебя.

Ты должна узнать меня.
Я знаю, когда ты уходишь.

Потом я понял,
Ты не для меня.
Я хочу всё изменить,
Мне не нужно подписываться под этим.
Даже если бы мне пришлось выбирать,

Ты знаешь, я бы никогда не был
Ни с кем, кроме тебя.
Однажды ты пройдешь мимо,
И я сделаю так, чтобы это стало правдой.

Ты не для меня.
Я хочу всё изменить,
Мне не нужно подписываться под этим.
Даже если бы мне пришлось выбирать,

Ты знаешь, я бы никогда не был
Ни с кем, кроме тебя.
Однажды ты пройдешь мимо,
И я сделаю так, чтобы это стало правдой.