Paroles et traduction Winston Surfshirt - That Just Don't Sit Right

That Just Don't Sit Right

I see you everywhere
I can shut my eyes
And I still see you there

The more you′re distant the more my mood can switch
What's mine is yours but which is which
If you were drowning I′d have built a bridge
With the best foundations 'cause I'm your bitch
Gotta seize the moment so I can see today
Carpe diem, or whatever they say
One day the feeling blows away
(You gotta see it in a different way)

Don′t you get too close to me
I can see what′s asked
But I can fall too fast
The more of you I see
The more I know my history
I can't change the past
But I can make us last

Sitting on my own
When will you be home?
′Cause I've been up all night
You could do no wrong
But ever since you′ve gone
That just don't sit right

I can see you wait when you′re starting to feel
I wanna eat the bait when you cast your reel
But what's the benefit if nothing's definite?
Nothing′s real so do it for the hell of it
She wanted me to catch her eye
So I grab my glasses and check the time
I had the answers she wanted to know, but
What do I do if she was ready to go, go

Don′t you get too close to me
I can see what's asked
But I can fall too fast
The more of you I see
The more I know my history
I can′t change the past
But I can make us last

Sitting on my own
When will you be home?
'Cause I′ve been up all night
You could do no wrong
But ever since you've gone
That just don′t sit right

Sitting on my own
When will you be home?
'Cause I've been up all night
You could do no wrong
But ever since you′ve gone
That just don′t sit right

Sitting on my own
When will you be home?
'Cause I′ve been up all night
You could do no wrong
But ever since you've gone
That just don′t sit right

Что-то не так

Я вижу тебя повсюду,
Даже закрыв глаза,
Я всё ещё вижу тебя там.

Чем больше ты отдаляешься, тем сильнее меняется моё настроение.
Что моё - то твоё, но где чья граница?
Если бы ты тонула, я бы построил мост
С самым прочным фундаментом, потому что я твой.
Должен ловить момент, чтобы видеть сегодняшний день,
Carpe diem, или как там говорится,
Однажды это чувство улетучится.
(Ты должна увидеть это по-другому.)

Не подходи ко мне слишком близко,
Я понимаю, о чём ты просишь,
Но я могу влюбиться слишком быстро.
Чем больше я тебя вижу,
Тем лучше я понимаю своё прошлое.
Я не могу изменить прошлое,
Но я могу сделать так, чтобы мы были вместе долго.

Сижу один,
Когда ты вернёшься домой?
Потому что я не спал всю ночь.
Ты не могла сделать ничего плохого,
Но с тех пор, как ты ушла,
Что-то не так.

Я вижу, как ты ждёшь, когда начинаешь что-то чувствовать.
Я хочу клюнуть на наживку, когда ты забрасываешь удочку.
Но какой в этом смысл, если нет ничего определённого?
Ничего нереально, так что делай это просто ради удовольствия.
Она хотела, чтобы я заметил её,
Так что я надел очки и посмотрел на время.
У меня были ответы на её вопросы, но
Что мне делать, если она была готова уйти?

Не подходи ко мне слишком близко,
Я понимаю, о чём ты просишь,
Но я могу влюбиться слишком быстро.
Чем больше я тебя вижу,
Тем лучше я понимаю своё прошлое.
Я не могу изменить прошлое,
Но я могу сделать так, чтобы мы были вместе долго.

Сижу один,
Когда ты вернёшься домой?
Потому что я не спал всю ночь.
Ты не могла сделать ничего плохого,
Но с тех пор, как ты ушла,
Что-то не так.

Сижу один,
Когда ты вернёшься домой?
Потому что я не спал всю ночь.
Ты не могла сделать ничего плохого,
Но с тех пор, как ты ушла,
Что-то не так.

Сижу один,
Когда ты вернёшься домой?
Потому что я не спал всю ночь.
Ты не могла сделать ничего плохого,
Но с тех пор, как ты ушла,
Что-то не так.