Paroles et traduction Wintersun - Beautiful Death (Live at Tuska Festival 2013)

Beautiful Death (Live at Tuska Festival 2013)

My face turned pale before the cold eyes of death
My body was frozen by the stare from the dark
I don't want to think of anything, but there's storm of thoughts in my head
I wasn't prepared for this, 'cause I'm not ready to die
Nothing could have prepared me for this
"Only way out is through window of dreams" (backwards)

Nothing but blood so red and deceased
Nothing but pain, I fall on my knees
Tormenting demons, I suffer and bleed
Only way out is through window of dreams

The rain whips the lonely and crushed soul
The dark clouds are closing fast, the wind is blowing the colours of life away
The growing shadow will darken my dreams, and with the fire inside me it feeds
I'll be screaming in the stars when it's over
Storms are raging on the path to home, once so silent and calm
The desperate glare of the dark light is cast on the fallen one
And when the illusions sigh no more, the journey to new dream will carry on
'Cause life is just a beautiful death

Life turns a new and strange page
They will try to take everything away from me
You'll never know the future
Save me from the rain
Tell me what matters in life, if anything
I'm struggling with sickness
They will try to take everything away from me
Are you trying to hide from the end
Save me from the rain
Save me from the end

My face turned pale before the cold eyes of death
My body was frozen by the stare from the dark
I don't want to think of anything, but there's storm of thoughts in my head
I wasn't prepared for this, 'cause I'm not ready to die

(Jari's Guitar Solo)

The rain whips the lonely and crushed soul
The dark clouds are closing fast, the wind is blowing the colours of life away
The growing shadow will darken my dreams, and with the fire inside me it feeds
I'll be screaming in the stars when it's over
Storms are raging on the path to home, once so silent and calm
The desperate glare of the dark light is cast on the fallen one
And when the illusions sigh no more, the journey to new dream will carry on
'Cause life will always be withering away from us
I want to be alone with you
And I'll give my heart to you, before I go
'Cause life is just a beautiful, beautiful death

Прекрасная смерть (Live at Tuska Festival 2013)

Мое лицо побледнело перед холодными глазами смерти,
Мое тело сковал взгляд из тьмы.
Я не хочу ни о чем думать, но в моей голове бушует ураган мыслей.
Я не был готов к этому, потому что я не готов умереть.
Ничто не могло подготовить меня к этому.
"Единственный выход - через окно снов" (наоборот)

Ничего, кроме крови такой красной и безжизненной.
Ничего, кроме боли, я падаю на колени.
Мучительные демоны, я страдаю и истекаю кровью.
Единственный выход - через окно снов.

Дождь хлещет одинокую и сокрушенную душу,
Темные тучи быстро сгущаются, ветер уносит краски жизни.
Растущая тень омрачит мои сны и будет питаться огнем внутри меня.
Я буду кричать в звездах, когда все закончится.
Бури бушуют на пути домой, некогда таком тихом и спокойном.
Отчаянный отблеск темного света падает на падшего.
И когда иллюзии больше не вздохнут, путешествие к новой мечте продолжится.
Ведь жизнь - это просто прекрасная смерть.

Жизнь переворачивает новую и странную страницу.
Они попытаются отнять у меня все.
Ты никогда не узнаешь будущего.
Спаси меня от дождя,
Скажи мне, что имеет значение в жизни, если вообще имеет.
Я борюсь с болезнью.
Они попытаются отнять у меня все.
Ты пытаешься скрыться от конца?
Спаси меня от дождя,
Спаси меня от конца.

Мое лицо побледнело перед холодными глазами смерти,
Мое тело сковал взгляд из тьмы.
Я не хочу ни о чем думать, но в моей голове бушует ураган мыслей.
Я не был готов к этому, потому что я не готов умереть.

(Гитарное соло Яри)

Дождь хлещет одинокую и сокрушенную душу,
Темные тучи быстро сгущаются, ветер уносит краски жизни.
Растущая тень омрачит мои сны и будет питаться огнем внутри меня.
Я буду кричать в звездах, когда все закончится.
Бури бушуют на пути домой, некогда таком тихом и спокойном.
Отчаянный отблеск темного света падает на падшего.
И когда иллюзии больше не вздохнут, путешествие к новой мечте продолжится.
Ведь жизнь всегда будет увядать от нас.
Я хочу побыть с тобой наедине
И я отдам тебе свое сердце, прежде чем уйду.
Ведь жизнь - это просто прекрасная, прекрасная смерть.