Paroles et traduction Wintersun - Starchild (Live at Tuska Festival 2013)

Starchild (Live at Tuska Festival 2013)

So mysterious is your world
Concealed beyond the stars
Far away from the earth
It flows one with time and dark as the night
Million shapes and colours
Are storming inside your mind
Creating endless dimensions
Forming universes without walls
Walls

Let go, of the stars, the stars that fell into the sea
Let go, of your thoughts and dreams
What can you see now

You cannot save them anymore
Wanderer of time
It's too late now
Creator of Dimensions
Destroy the walls of time
Hands of the blind are holding your fate
Tides of life will take you away, will take you away

Starchild
Visions are born from the unknown force
It dominates the way of time
The dream only ends, when the worlds come to an end
When the worlds come to an end
Starchild
You cannot escape to the dark streams of the sea
To suppress your dreams
Nothing can keep you away from the need to create
'Cause your path is free

I've hold the fire within myself
Years I've walked in the coldest winds
Through the deserts of sand and snow
The time is passing and I know
That I'm wasting my life, destroying my dreams
I'm diving into the bottomless sea
From sorrow and pain I find my strength
The more pain I feel, the more I see
Now I'm watching my life flowing in the dark
Like streams of fear running through my heart
And it's wearing me down until I'm gone
Soon I'll join the endless whirls of stars
And I fall (something is dying, yet something is born) deeper into the unknown voids
And I fall (when will I find my silent dawn) into infinity like a burning star
I fall like a burning star
I fall like a burning star
I fall like a burning star

The curtains of mist are fading
And the veils of star clouds are revealed
Storms of new energy flows in the depths of my mind
New constellations are born in total harmony of perfection
And the dissonant unbalance was broken
As the colours fell straight from the light

I'm floating in the sea of stars
I'm drifting away from the shore
I will be lost in the dream when the dark days come
But I will make the time run backwards and
I'll make the stars shine again
I will light up the sky to a bright crimson nights
And they'll shine together forever
With brilliant silver colours they'll shine forever

The whirls of stars takes you now (far away)
Away from the cold nightmare
Let go of you thoughts and dreams
And you will feel the warmth once again
Starchild, in the Sea of Stars you fall
You fall like a burning
Starchild, in the Sea of Stars you fall
But there is no end to creation

Дитя звёзд (Живое выступление на фестивале Tuska 2013)

Твой мир такой таинственный,
Скрытый за звёздами,
Далеко от Земли.
Он течёт в унисон со временем и мрачен, как ночь.
Миллионы форм и цветов
Бушуют в твоём разуме,
Создавая бесконечные измерения,
Формируя вселенные без стен.
Стен...

Отпусти звёзды, звёзды, что упали в море.
Отпусти свои мысли и мечты.
Что ты видишь сейчас?

Ты больше не можешь их спасти,
Странница времени.
Уже слишком поздно.
Создательница измерений,
Разрушь стены времени.
Руки слепых держат твою судьбу.
Течения жизни унесут тебя прочь, унесут тебя прочь...

Дитя звёзд,
Видения рождаются из неведомой силы,
Она повелевает течением времени.
Сон кончается лишь тогда, когда миры подходят к концу,
Когда миры подходят к концу.
Дитя звёзд,
Ты не можешь сбежать в тёмные потоки моря,
Чтобы подавить свои мечты.
Ничто не может отвратить тебя от жажды творения,
Ведь твой путь свободен.

Я хранил огонь в своей душе.
Годами я шёл сквозь ледяные ветры,
Сквозь пустыни песка и снега.
Время идёт, и я знаю,
Что трачу свою жизнь, разрушая свои мечты.
Я погружаюсь в бездонное море.
В скорби и боли я нахожу свою силу.
Чем больше боли я чувствую, тем больше я вижу.
Теперь я наблюдаю, как моя жизнь течёт во тьме,
Словно потоки страха, бегущие по моим венам.
И это изматывает меня, пока я не исчезну.
Скоро я присоединюсь к бесконечному круговороту звёзд.
И я падаю (что-то умирает, но что-то рождается) всё глубже в неведомые пустоты.
И я падаю (когда же я обрету свой тихий рассвет?) в бесконечность, как падающая звезда.
Я падаю, как падающая звезда.
Я падаю, как падающая звезда.
Я падаю, как падающая звезда.

Завесы тумана рассеиваются,
И пелена звёздных облаков спадает.
Потоки новой энергии текут в глубинах моего разума.
Новые созвездия рождаются в совершенной гармонии.
И диссонансный дисбаланс нарушен,
Когда цвета падают прямо из света.

Я парю в море звёзд,
Я уплываю прочь от берега.
Я потеряюсь во сне, когда наступят тёмные дни,
Но я поверну время вспять,
И я заставлю звёзды сиять снова.
Я озарю небо ярко-алыми ночами,
И они будут сиять вместе вечно.
Они будут сиять вечно, сияя яркими серебряными красками.

Круговорот звёзд уносит тебя сейчас (далеко),
Прочь от холодного кошмара.
Отпусти свои мысли и мечты,
И ты снова почувствуешь тепло.
Дитя звёзд, в Море Звёзд ты падаешь.
Ты падаешь, как горящая...
Дитя звёзд, в Море Звёзд ты падаешь.
Но у творения нет конца.