Being Watched - Wire traduction en allemand

Being Watched

You're a voyeur junkie, you're a problem boy
The peeping Toms regard you as their toy
The keyboard cowboys have stolen your voice
You'd like to give it up but you haven't got a choice

You've got a morbid fascination and a twisted view
You want big brother to spy on you
The trouble is (and you know it's true)
You like to be watched and be the watcher, too
You tap your Morse from your specimen jar
You are the audience, you are the star

You like to be watched and be the watcher, too

You've got mail - you'd better read it or you will become detached
And you wouldn't want that
Would you?

You like to be watched and be the watcher, too

Beobachtet Werden

Du bist ein Voyeurismus-Junkie, du bist ein Problem-Mädchen
Die Spanner betrachten dich als ihr Spielzeug
Die Keyboard-Cowboys haben deine Stimme gestohlen
Du würdest es gerne aufgeben, aber du hast keine Wahl

Du hast eine morbide Faszination und eine verdrehte Sichtweise
Du willst, dass Big Brother dich ausspioniert
Das Problem ist (und du weißt, dass es wahr ist)
Du wirst gerne beobachtet und bist auch gerne die Beobachterin
Du tippst dein Morsezeichen aus deinem Präparatenglas
Du bist das Publikum, du bist der Star

Du wirst gerne beobachtet und bist auch gerne die Beobachterin

Du hast Post – lies sie lieber, oder du wirst abgehängt
Und das willst du nicht
Oder?

Du wirst gerne beobachtet und bist auch gerne die Beobachterin