Paroles et traduction Wire - Internal Exile

Internal Exile

An idle glance absorbs the terror
The weight of proof brings little pleasure
The trick's the thing, a cereal measure
Mao sifts the shit from trash to treasure

Marching! Marching!
Primed and armed, a loose projectile
Forced into internal exile

In Apple light, the laptop lackeys
Software pedlars rake the readies
Backstab sermons sitting pretty
Bankrupt, cynics leave the city

Marching! Marching
His cupboard bare; his vision hardwired
Roving tamer; empty larder

Hearts of gold; no pot to piss in
Join the queue of future has-beens
A worker's thirst to be at leisure
Dissatisfied without measure

Внутреннее изгнание

Безразличный взгляд впитал весь ужас,
Бремя доказательств - сомнительный кураж.
Фокус в том, что это лишь крупица мер,
Мао отделяет зерна от плевел, отбирая сор.

Маршируют! Маршируют!
На взводе, вооруженные, как шальные пули,
В добровольном изгнании тоскуют.

В свете Apple, лакеи сидят за экранами,
Торговцы софта загребают миллионы.
Проповедуют из-за угла, лицемеря,
Циники-банкроты покидают города и веси.

Маршируют! Маршируют!
Его шкаф пуст, а взгляд - жесткий диск,
Он странствующий укротитель с пустой котомкой, старик.

Сердца из золота, а поссать некуда,
Встань в очередь неудачников будущего,
Рабочая жажда досуга безбрежного,
И неудовлетворенность безмерная.