Paroles et traduction Wire - Mannequin

Mannequin

Well, you're a waste of space
No natural grace
You're so bloody thin
You don't even begin

To interest me
Not even curiosity
It's not animosity
You just don't interest me

Well, you're an energy void
A black hole to avoid
No style, no heart
You don't even start

To interest me
Not even curiosity
It's not animosity
You just don't interest me
Oh, come on

You're a disgrace!

Tell me
Why don't you tell me?
Why don't you tell me?
Why don't you tell me?
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh, oh
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh, oh, oh, oh
Tell me
Why don't you tell me?
Tell me
Why don't you tell me?
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh, oh
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh, oh, oh
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Last time, now
Tell me
Why don't you tell me?

Манекен

Ну, ты просто пустое место,
Нет природной грации.
Ты такая до ужаса худая,
Что даже не вызываешь

Во мне никакого интереса.
Даже любопытства.
Это не враждебность,
Ты просто не интересна мне.

Ты — просто энергетическая пустота,
Чёрная дыра, которую лучше избегать.
Ни стиля, ни сердца,
Ты даже не пытаешься

Заинтересовать меня.
Ни капли любопытства.
Это не враждебность,
Ты просто не интересна мне.
О, да ладно!

Позор!

Скажи мне,
Почему ты не скажешь мне?
Почему ты не скажешь мне?
Почему ты не скажешь мне?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
О, о
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
О, о, о, о
Скажи мне,
Почему ты не скажешь мне?
Скажи,
Почему ты не скажешь мне?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
О, о
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
О, о, о
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

В последний раз,
Скажи мне,
Почему ты не скажешь мне?