Men 2nd - Wiretraduction en russe

Men 2nd

Мужчины Второго сорта

Sailing under a false flag

Идем под чужим флагом,

We're crossing the IDL

Пересекаем линию перемены дат,

Becalmed where no creature lives

Штиль, где нет ни единой души.

Lost, forsaken, cursed

Потеряны, забыты, прокляты.

Holed below the water line

Пробоина ниже ватерлинии,

A shift in the plimsoll line

Смещение грузовой марки,

Pumps in the engine room

В машинном отделении гудят насосы.

Women and children first

Женщины и дети — первыми.

Hysterical, no humour

Истерика, ни тени юмора,

Sabotage, a rumour

Слухи о саботаже,

Captain-less and captionless

Без капитана, без права на апелляцию.

Injury, hunger, thirst

Травмы, голод, жажда.

Reptile, prehensile, servile, editorial, gentile, fatal

Ползучий, цепкий, рабский, редакторский, благородный, роковой.

Évaluez la traduction

Writer(s): Graham Lewis

Album

On Returning

date de sortie

17-07-1989

1 I Am the Fly
2 Outdoor Miner
3 Reuters
4 Feeling Called Love
5 Champs
6 Strange
7 Mr Suit
8 106 Beats That
9 Straight Line
10 It's so Obvious
11 Lowdown
12 Ex Lion Tamer
13 Three Girl Rhumba
14 Field Day For the Sundays
15 1 2 X U
16 A Touching Display
17 40 Versions
18 The Other Window
19 Blessed State
20 Two People in a Room
21 I Should Have Known Better
22 A Question of Degree
23 Sand in My Joints
24 Marooned
25 Men 2nd
26 I Feel Mysterious Today
27 Another the Letter
28 French Film Blurred
29 Practice Makes Perfect
30 Dot Dash
31 On Returning

Plus d'albums