Paroles et traduction Wire - Playing Harp for the Fishes

Playing Harp for the Fishes

A mute undertaker had something to tell
I stand at the threshold, I'm ringing the bell
I was hoping for heaven, I'd settle for hell
Playing harp for the fishes, it's hard to pretend
Playing

Patrolling the margins, inspecting the swell
Located the body south of Land's End
I'd long missed the boat, the tide had gone slack
Playing harp for the fishes, it's hard to pretend
Playing

The heat was zinc, my mood was black
I was melting, soaked, in a trackside shack
I was frying in heaven, I was diving to hell
Playing harp for the fishes, it's hard to pretend
Playing

Is it always so?
Is it always so?
Is it always so?
Is it always so?

Игра на арфе для рыб

У немого гробовщика были новости,
Я стою на пороге, звоню в колокол.
Я надеялся на рай, но согласился бы и на ад.
Играть на арфе для рыб, трудно притворяться.
Играть.

Патрулируя границы, осматривая волнение,
Обнаружил тело к югу от Лендс-Энд.
Я давно опоздал на корабль, прилив спал.
Играть на арфе для рыб, трудно притворяться.
Играть.

Жара была цинковой, настроение – черным.
Я таял, промокший, в придорожной лачуге.
Я жарился в раю, я нырял в ад.
Играть на арфе для рыб, трудно притворяться.
Играть.

Всегда ли так?
Всегда ли так?
Всегда ли так?
Всегда ли так?