Paroles et traduction Wire - Please Take

Please Take

Please take your knife
Out of my back!
And, when you do
Please don't twist it!
I felt the stab in my blind side
A poisoned blade to paralyse
A cosh of cash, a net of drink
To anodise, no longer think, so
Please take your knife
Out of my back!
And when you do
Please don't twist it!

Fuck off out of my face
You take up too much space
Move! You're blocking my view
I've seen far too much of you

Please take your knife
Out of my back!
And, when you do
Please don't twist it!
I won't hear another word
Another sugared lie
I won't be a part of your
Latest alibi, so
Please take your knife
Out of my back!
And when you do
Please don't twist it!

Пожалуйста, вытащи

Пожалуйста, вытащи свой нож
Из моей спины!
И, когда будешь делать это,
Пожалуйста, не поворачивай его!
Я почувствовал удар в спину,
Отравленное лезвие парализовало.
Удар денег, сеть выпивки
Чтобы анодировать, больше не думать, так что
Пожалуйста, вытащи свой нож
Из моей спины!
И когда будешь делать это,
Пожалуйста, не поворачивай его!

Убирайся с глаз моих,
Ты занимаешь слишком много места.
Двигайся! Ты загораживаешь мне вид.
Я слишком много тебя видел.

Пожалуйста, вытащи свой нож
Из моей спины!
И, когда будешь делать это,
Пожалуйста, не поворачивай его!
Я не услышу больше ни слова,
Ни одной сладкой лжи.
Я не буду частью твоей
Очередной отговорки, так что
Пожалуйста, вытащи свой нож
Из моей спины!
И когда будешь делать это,
Пожалуйста, не поворачивай его!