Sleep on the Wing - Wire traduction en allemand

Sleep on the Wing

Hurtling through the skies of North Africa
Carving through the waves of the Strait of Hormuz
Dangling a lure out in front of you
Present the bait, unable to choose

Upward and inward, outward and forward
Sleep on the wing, fly through the night

Ration your thinking to what is good for me
Partition a sprinkling of what is good for you
Compress the essence of what is inside your view
Acknowledge the presence and fashion a frame

Upward and inward, outward and forward
Sleep on the wing, fly through the night

Fell off the page in the right hand corner
The morning after you told me Ex-Pat was dead
One of the best – a top spot runner
Half a second faster, she was pole on the grid!

Schlaf im Flug

Ich rase durch die Lüfte Nordafrikas
Ich schneide durch die Wellen der Straße von Hormus
Ich halte dir einen Köder vor die Nase
Präsentiere den Köder, unfähig zu wählen

Aufwärts und einwärts, auswärts und vorwärts
Schlaf im Flug, fliege durch die Nacht

Rationiere dein Denken auf das, was gut für mich ist
Teile eine Prise von dem zu, was gut für dich ist
Komprimiere die Essenz dessen, was in deinem Blickfeld liegt
Erkenne die Präsenz an und forme einen Rahmen

Aufwärts und einwärts, auswärts und vorwärts
Schlaf im Flug, fliege durch die Nacht

Fiel in der rechten Ecke von der Seite
Am Morgen, nachdem du mir sagtest, Ex-Pat sei tot
Eine der Besten – eine Top-Läuferin
Eine halbe Sekunde schneller, und sie wäre auf der Pole-Position!