Paroles et traduction Wire - This Time

This Time

Some folks believe in magic
Does voodoohoodoo do it for you?
Some folks claim they know all the answers
And for a price they'll share them with you

This time it's going to be better
This time I'm going to be strong
This time I refuse to get bitter!
Even though I knew you were wrong!

Some folks have the gift for living
Others make a living hell
Some folks take love as a given
And can't stop falling under its spell

This time it's going to be better
This time I'm going to be strong
This time I refuse to get bitter!
Even though I knew you were wrong!

На этот раз

Некоторые верят в магию,
Вуду-худу для тебя работает?
Некоторые утверждают, что знают все ответы
И за определённую плату поделятся ими с тобой.

В этот раз всё будет по-другому,
В этот раз я буду сильной,
В этот раз я не позволю себе озлобиться,
Даже если я знала, что ты неправ!

Некоторым дан дар жить,
Другие же создают сущий ад.
Некоторые принимают любовь как должное
И никак не могут вырваться из-под её чар.

В этот раз всё будет по-другому,
В этот раз я буду сильной,
В этот раз я не позволю себе озлобиться,
Даже если я знала, что ты неправ!