Paroles et traduction Wisborg - Blood Is Life

Blood Is Life

We bleed from different wounds
But we share a common pain
We're haunted by our past
Life will never be the same
Often it's unbearable
But sometimes it's incredible
I have also been through hell
Believe me, I feel you

I didn't ask to be born
And still I'm breathing
But I choose to keep it up
Every day anew
Oh, the wounds never heal
But I keep bleeding
For the moments of bliss
That contrast the pain

Blood is life
To live's to spill it
If you've never bled
Then you have not lived
The heart may be sore
But for now, it's still beating
The mind may be tired
But it's still awake

We bleed from different wounds
But we share a common pain
We're haunted by our past
Life will never be the same
Often it's unbearable
But sometimes it's incredible
I have also been through hell
Believe me, I feel you

I didn't ask to be born
And still I'm breathing
But I choose to keep it up
Every day anew
Oh, the wounds never heal
But I keep bleeding
For the moments of bliss
That contrast the pain

When life knocks you down again
Look into your past
Remember what you have bled for
You can bleed some more
And you will bleed more
And you'll stand it
'Cause it's worth it
Because life is a gift
Spill your blood

Кровь - это жизнь

Мы истекаем кровью из разных ран,
Но мы разделяем общую боль.
Нас преследует наше прошлое,
Жизнь никогда не будет прежней.
Часто это невыносимо,
Но иногда это невероятно.
Я тоже прошел через ад,
Поверь мне, я понимаю тебя.

Я не просил, чтобы меня родили,
И все же я дышу.
Но я выбираю продолжать,
Каждый день заново.
О, раны никогда не заживут,
Но я продолжаю истекать кровью
Ради мгновений блаженства,
Которые контрастируют с болью.

Кровь - это жизнь,
Жить - значит проливать ее.
Если ты никогда не истекала кровью,
Значит, ты не жила.
Сердце может болеть,
Но пока оно все еще бьется.
Разум может быть усталым,
Но он все еще бодрствует.

Мы истекаем кровью из разных ран,
Но мы разделяем общую боль.
Нас преследует наше прошлое,
Жизнь никогда не будет прежней.
Часто это невыносимо,
Но иногда это невероятно.
Я тоже прошел через ад,
Поверь мне, я понимаю тебя.

Я не просил, чтобы меня родили,
И все же я дышу.
Но я выбираю продолжать,
Каждый день заново.
О, раны никогда не заживут,
Но я продолжаю истекать кровью
Ради мгновений блаженства,
Которые контрастируют с болью.

Когда жизнь снова собьет тебя с ног,
Оглянись на свое прошлое.
Вспомни, ради чего ты истекала кровью.
Ты можешь истекать кровью еще,
И ты будешь истекать кровью еще,
И ты выдержишь это,
Потому что это того стоит.
Потому что жизнь - это дар.
Пролей свою кровь.