Paroles et traduction Wisborg - Cruelty of Time

Cruelty of Time

And thrown into this world
We start to dissipate
Security goes by
All constants start to crumble
What gives you hold wears out
What eases gets used up
And chaos breaks free

Every embrace, every kiss
Roots in a yearning to be whole
Is an attempt to feel complete
At least together
If not separately
Just for a while

Oh, I don't want to die
But if I could have chosen
I am not quite sure
If I'd have wanted to be born
What gives me hold wears out
What eases gets used up
I feel my decay

Every embrace, every kiss
Roots in a yearning to be whole
Is an attempt to feel complete
At least together
If not separately
Just for a while

Жестокость времени

И брошенный в этот мир,
Я начинаю растворяться.
Уверенность уходит,
Все константы рушатся.
То, что держит меня на плаву, изнашивается,
То, что облегчает боль, кончается,
И хаос вырывается на свободу.

Каждое объятие, каждый поцелуй
Уходят корнями в стремление быть целым,
Это попытка почувствовать себя завершенным.
Хотя бы вместе,
Если не по отдельности,
Просто на время.

О, я не хочу умирать,
Но если бы я мог выбирать,
Я не уверен,
Захотел бы я родиться.
То, что держит меня на плаву, изнашивается,
То, что облегчает боль, кончается,
Я чувствую, как угасаю.

Каждое объятие, каждый поцелуй
Уходят корнями в стремление быть целым,
Это попытка почувствовать себя завершенным.
Хотя бы вместе,
Если не по отдельности,
Просто на время.