Paroles et traduction Wisborg - Kalt wie Eis

Kalt wie Eis

Du bist so heiß
Und doch so kalt wie Eis
In deinem Herz könnt ich erfrieren

Jedes Wort ist abgewogen
Und jede Miene kalkuliert
Woran ich bei dir bin ist mir ein Rätsel
Immer wenn wir zwei uns näher kommen
Fang ich an zu frieren
Oh yeah

Du bist so unfassbar heiß
Und doch so kalt wie Eis
In deinem Herz könnt ich erfrieren
Oh Baby
Ja ich weiß
Es ist nicht leicht aufzutauen
Einander zu vertrauen
Aber lass es uns probieren

Was haben wir zu verlieren?
Let me see you stripped down to the bone
Glaub nicht ich hätte keine Angst vor Nähe
Doch ich bin bereit es zu riskieren
Lass mich dein Herz erwärmen
Und meins an dich verlieren

Du bist so kalt Baby
Minus 20 Grad

Du bist so unfassbar heiß
Und doch so kalt wie Eis
In deinem Herz könnt ich erfrieren
Oh Baby
Ja ich weiß
Es ist nicht leicht aufzutauen
Einander zu vertrauen
Aber lass es uns riskieren

Was haben wir zu verlieren?
Let me see you stripped down to the bone

Cold as Ice

You are so hot
And yet so cold as ice
In your heart I could freeze

Every word is weighed
And every expression calculated
Why I'm with you is a mystery to me
Whenever we two get closer
I start to freeze
Oh yeah

You are so incredibly hot
And yet so cold as ice
In your heart I could freeze
Oh baby
Yes I know
It's not easy to thaw
To trust each other
But let's try

What have we got to lose?
Let me see you stripped down to the bone
Don't think I'm not afraid of intimacy
But I'm willing to risk it
Let me warm your heart
And lose mine to you

You're so cold baby
Minus 20 degrees

You are so incredibly hot
And yet so cold as ice
In your heart I could freeze
Oh baby
Yes I know
It's not easy to thaw
To trust each other
But let's try

What have we got to lose?
Let me see you stripped down to the bone