Paroles et traduction Wisborg - Kalt wie Eis

Kalt wie Eis

Du bist so heiß
Und doch so kalt wie Eis
In deinem Herz könnt ich erfrieren

Jedes Wort ist abgewogen
Und jede Miene kalkuliert
Woran ich bei dir bin ist mir ein Rätsel
Immer wenn wir zwei uns näher kommen
Fang ich an zu frieren
Oh yeah

Du bist so unfassbar heiß
Und doch so kalt wie Eis
In deinem Herz könnt ich erfrieren
Oh Baby
Ja ich weiß
Es ist nicht leicht aufzutauen
Einander zu vertrauen
Aber lass es uns probieren

Was haben wir zu verlieren?
Let me see you stripped down to the bone
Glaub nicht ich hätte keine Angst vor Nähe
Doch ich bin bereit es zu riskieren
Lass mich dein Herz erwärmen
Und meins an dich verlieren

Du bist so kalt Baby
Minus 20 Grad

Du bist so unfassbar heiß
Und doch so kalt wie Eis
In deinem Herz könnt ich erfrieren
Oh Baby
Ja ich weiß
Es ist nicht leicht aufzutauen
Einander zu vertrauen
Aber lass es uns riskieren

Was haben wir zu verlieren?
Let me see you stripped down to the bone

Ты такая горячая
И все же холодно, как лед
Я мог бы замерзнуть в твоем сердце

Каждое слово взвешивается
И каждое выражение рассчитывается
Почему я с тобой, для меня загадка
Всякий раз, когда мы двое приближаемся
я начинаю замерзать
Ах, да

Ты такой невероятно горячий
И все же холодно, как лед
Я мог бы замерзнуть в твоем сердце
О, детка
Да, я знаю
Нелегко разморозить
Доверять друг другу
Но давай попробуем

Что нам терять?
Позволь мне увидеть тебя раздетым до костей
Не думай, что я не боюсь близости
Но я готов рискнуть
Позволь мне согреть твое сердце
И потерять мое для тебя

Ты такой холодный, детка
Минус 20 градусов

Ты такой невероятно горячий
И все же холодно, как лед
Я мог бы замерзнуть в твоем сердце
О, детка
Да, я знаю
Нелегко разморозить
Доверять друг другу
Но давайте рискнем

Что нам терять?
Позволь мне увидеть тебя раздетым до костей