Paroles et traduction Wisborg - Sardonic Laughter of Doomed Lovers

Sardonic Laughter of Doomed Lovers

I always find a way
To ruin what is precious
To burn what I have sown
And hurt the ones I love

Intimacy is hell
When it's no longer heaven
Solitude's a hydra
Come on, chop off the head
Let's soothe our pain for a while
With affection and saliva
'Cause nothing lasts forever
In pieces we shall rest

Baby, won't you include me in your midnight prayers?
I'm bleeding to death from my chest
And I already know that I'll ruin this, darling
But hard it's less hard to forget
Oh yeah
I always find a way
To ruin what's precious
To burn what I have sown
And hurt the ones I love

I am a mess indeed
Emotionally crippled
I crave for love so badly
I bite the hand that feeds
And all I ever need is something
Unattainable to desire
I guess it's kinda funny
It almost makes me laugh

Baby, won't you include me in your midnight prayers?
I'm bleeding to death from my chest
And I already know that I'll ruin this, darling
But hard it's less hard to forget
Oh yeah
I always find a way
To ruin what's precious
To burn what I have sown
And hurt the ones I love
Oh yeah
I always find a way
To ruin what's precious
To burn what I have sown
And hurt the ones I love
Always find a way, yeah
To ruin what's precious
To burn what I have sown
And hurt the ones I love

Сардонический смех обреченных влюбленных

Я всегда нахожу способ
Разрушить то, что ценно,
Сжечь то, что посеял,
И ранить тех, кого люблю.

Близость – это ад,
Когда она больше не рай.
Одиночество – гидра,
Ну же, отруби ей голову.
Давай утолим нашу боль на время
Лаской и слюной,
Ведь ничто не вечно,
На части мы распадёмся.

Милая, не включишь ли меня в свои полуночные молитвы?
Я истекаю кровью из груди,
И я уже знаю, что разрушу это, дорогая,
Но сложное легче забыть.
О да,
Я всегда нахожу способ
Разрушить то, что ценно,
Сжечь то, что посеял,
И ранить тех, кого люблю.

Я действительно разбит,
Эмоционально искалечен.
Я так сильно жажду любви,
Что кусаю руку, которая кормит.
И всё, что мне нужно, – это что-то
Недостижимое, чтобы желать.
Наверное, это забавно,
Это почти заставляет меня смеяться.

Милая, не включишь ли меня в свои полуночные молитвы?
Я истекаю кровью из груди,
И я уже знаю, что разрушу это, дорогая,
Но сложное легче забыть.
О да,
Я всегда нахожу способ
Разрушить то, что ценно,
Сжечь то, что посеял,
И ранить тех, кого люблю.
О да,
Я всегда нахожу способ
Разрушить то, что ценно,
Сжечь то, что посеял,
И ранить тех, кого люблю.
Всегда нахожу способ, да,
Разрушить то, что ценно,
Сжечь то, что посеял,
И ранить тех, кого люблю.