Paroles et traduction Wisdom In Chains - Chasing the Dragon

Chasing the Dragon

I′ve been hooked since the first hit I ever took
They warned me not to go inside but I had to take a look
I stepped down into a smokey room
I'm getting stared at hard so I kept on stepping
Right up to the line just to wait my turn
I started to sweat and my eyes were burning
When I felt him through the smoke just out of sight
He said, "Son are you ready for the rest of your life?"
I said, " Gimme gimme please gimme please Mr. Pusher Man
I don′t think you know what it means to me
I gotta gotta have it. Do you understand?
I gotta know how it feels when your mind is free."
Now I know how it feels to fly
My eyes are wide open and my soul's on fire
All those years I was living a lie
But last night Hardcore saved my life
There's nothing I can do and there′s nothing I can say
I′ll be chasing the dragon till the fire goes away
It's the truth in the anger and the feeling in the sound
For the rest of my time on earth I′ll chase that dragon down
Now I'm grown and I can′t past it
The way I get chills when the music's blasting
I never found nothing that could move me like this
With a fist in the air I must resist
Young and old, boys and girls
In every color around the world
We gather together every couple days
To honor the ones that paved the way
Oh no I can′t stop
I got marks on my skin and I'm ready to go
It's in my veins and it′s in my soul
I love Hardcore Punk Rock′n'Roll
Now I know how it feels to fly
My eyes are wide open and my soul′s on fire
All those years I was living a lie
But last night Hardcore saved my life
There's nothing I can do and there′s nothing I can say
I'll be chasing the dragon till the fire goes away
It′s the truth in the anger and the feeling in the sound
For the rest of my time on earth I'll chase that dragon down
It's like my soul′s on fire
For the rest of my time on earth I′ll chase that dragon down

В погоне за драконом

Я подсел с первой же затяжки,
Меня предупреждали не соваться, но я должен был взглянуть.
Я спустился в прокуренную комнату,
На меня пристально смотрели, так что я продолжал идти,
Прямо к черте, чтобы дождаться своей очереди.
Я начал потеть, и мои глаза горели,
Когда я почувствовал его сквозь дым, вне поля зрения.
Он сказал: "Сынок, ты готов к остальной части своей жизни?"
Я сказал: "Дай, дай, пожалуйста, дай, пожалуйста, мистер Торговец,
Я не думаю, что ты знаешь, что это значит для меня.
Я должен, должен это получить. Ты понимаешь?
Я должен знать, каково это, когда твой разум свободен".
Теперь я знаю, каково это — летать.
Мои глаза широко открыты, и моя душа горит.
Все эти годы я жил во лжи,
Но прошлой ночью Хардкор спас мне жизнь.
Я ничего не могу сделать, и я ничего не могу сказать,
Я буду гнаться за драконом, пока не угаснет огонь.
Это правда в гневе и чувство в звуке,
До конца своих дней на земле я буду преследовать этого дракона.
Теперь я вырос, и я не могу пройти мимо,
Меня пробирает дрожь, когда музыка гремит.
Я никогда не находил ничего, что могло бы так меня тронуть,
Со сжатым кулаком я должен сопротивляться.
Молодые и старые, парни и девушки,
Всех цветов кожи по всему миру,
Мы собираемся вместе каждые пару дней,
Чтобы почтить тех, кто проложил путь.
О нет, я не могу остановиться.
У меня отметины на коже, и я готов идти.
Это в моих венах и в моей душе,
Я люблю Хардкор Панк-Рок-н-Ролл.
Теперь я знаю, каково это — летать.
Мои глаза широко открыты, и моя душа горит.
Все эти годы я жил во лжи,
Но прошлой ночью Хардкор спас мне жизнь.
Я ничего не могу сделать, и я ничего не могу сказать,
Я буду гнаться за драконом, пока не угаснет огонь.
Это правда в гневе и чувство в звуке,
До конца своих дней на земле я буду преследовать этого дракона.
Моя душа горит,
До конца своих дней на земле я буду преследовать этого дракона.