Paroles et traduction Wisdom In Chains - My Friend

My Friend

My friend if I tell you one thing in my life, let it be this
You have to stick by your family
And know the difference from your friends and from your enemies
You have to be strong and pay your dues
You have to stand up for yourself, and never be used
You need to know you′re loved and I care
Remember one thing
I'll always be there
Whoa my friend
Times may change, it all may end
Whoa my friend
Look what we got - we′re here again
I don't need much, just my family and you
Be there for me, and I'll be there for you
And I promise you
We′ll fight our way out with our backs against the wall
Not much is more important
Than true friends in this life
You may move on and go your own way
But I′m telling you that's all right
Because you know when I need you
You′re just a call away
And I know you'll do the right thing
And drop everything to be with me
Whoa my friend You know what
It′s hard to even imagine
Not having you guys around
I don't need much just my family and you
You′re gonna be there for me, and me for you
I'm gonna tell you how I feel once and for all
We will fight with our backs against the wall
Whoa my friend
Times may change, it all may end
Whoa my friend
Look what we got - we're here again
I don′t need much, just my family and you
You gotta be there for me, and me for you
And I promise you
We′ll fight our way out with our backs against the wall
Whoa my friend

Моя подруга

Подруга, если бы я мог сказать тебе лишь одну вещь за всю свою жизнь, то пусть это будет вот что:
Ты должна держаться своей семьи.
И знать разницу между друзьями и врагами.
Ты должна быть сильной и платить по счетам.
Ты должна постоять за себя и никогда не позволять собой пользоваться.
Ты должна знать, что тебя любят и что мне не всё равно.
Запомни одну вещь:
Я всегда буду рядом.
Эй, подруга,
Времена могут меняться, всё может закончиться,
Эй, подруга,
Посмотри, что у нас есть - мы снова вместе.
Мне многого не нужно, только моя семья и ты.
Будь рядом со мной, и я буду рядом с тобой.
И я обещаю тебе,
Мы пробьёмся, даже если наши спины будут прижаты к стене.
Нет ничего важнее
Настоящих друзей в этой жизни.
Ты можешь двигаться дальше и идти своим путём,
Но я говорю тебе, что это нормально.
Потому что ты знаешь, когда я нуждаюсь в тебе,
Ты всего лишь в одном звонке от меня.
И я знаю, ты поступишь правильно
И бросишь всё, чтобы быть со мной.
Эй, подруга, знаешь что?
Мне даже сложно представить,
Что вас нет рядом.
Мне многого не нужно, только моя семья и ты.
Ты будешь рядом со мной, и я буду рядом с тобой.
Я скажу тебе, что я чувствую, раз и навсегда.
Мы будем сражаться, даже если наши спины будут прижаты к стене.
Эй, подруга,
Времена могут меняться, всё может закончиться,
Эй, подруга,
Посмотри, что у нас есть - мы снова вместе.
Мне многого не нужно, только моя семья и ты.
Ты должна быть рядом со мной, и я буду рядом с тобой.
И я обещаю тебе,
Мы пробьёмся, даже если наши спины будут прижаты к стене.
Эй, подруга.