Paroles et traduction Wisdom In Chains - We're Not Helping

We're Not Helping

This world was built for people like you, but it was built by people like me.
You don′t want me sharing your piece of the pie and that's fine by me.
FUCK THE WORLD!
Born rich, your daddy gave you everything.
It′s not your fault but I don't really care cause I was born into poverty so I don't think you can tell me shit about fair.
Where were you when I was living in the streets?
There′s no place for my kind in your system.
We come from nowhere.
We owe you nothing.
And now I′m done with you.
I've dwelled in the hoods and slums.
I didn′t want you then and I say fuck you now.
I've slept on the cold ground homeless.
You didn′t help me then so what the fuck makes you think I'm gonna lend a hand building this piece of shit world?
We′re not helping, we're not helping.
We don't owe you a goddamn thing so,
We′re not helping, we′re not helping.
Build your own lopsided utopia.
I've lived in poverty before, I′ll take my chances without you

Мы не поможем

Этот мир был построен для таких, как ты, но построили его такие, как я.
Ты не хочешь, чтобы я делил с тобой твой кусок пирога, и меня это устраивает.
К ЧЕРТУ ЭТОТ МИР!
Ты родилась богатой, твой папочка дал тебе всё.
Это не твоя вина, но мне плевать, потому что я родился в нищете, так что не тебе мне рассказывать о справедливости.
Где ты была, когда я жил на улице?
В твоей системе нет места для таких, как я.
Мы пришли из ниоткуда.
Мы тебе ничего не должны.
И теперь с меня хватит.
Я жил в трущобах и гетто.
Ты мне тогда была не нужна, и я говорю тебе сейчас: пошла к черту.
Я спал на холодной земле бездомным.
Ты мне тогда не помогла, так с какого хрена ты думаешь, что я помогу тебе строить этот дерьмовый мир?
Мы не поможем, мы не поможем.
Мы тебе ни черта не должны, так что,
Мы не поможем, мы не поможем.
Строй свою собственную кривую утопию.
Я жил в нищете раньше, я рискну и без тебя.