Paroles et traduction Wise Guys feat. A.Hürth - Der Doppler-Effekt

Der Doppler-Effekt

Ey, steh ich neulich in Hürth,
Fahr′n die Bullen an mir vorbei.
So mit voll Sirene an, so und ich denk mir nur owei.
Und dann hab ich bemerkt,
Während ich noch Scheiße rief,
Kaum sind die an mir vorbei,
Klingt die Sirene plötzlich schief.
Ich war total geschockt
Und ich dachte Bloody Hell,
Doch 'en Kumpel von mir sagte ich erklär′ dir das mal schnell.
Der Schall besteht aus Wellen,
Das ist total normal,
Nach jedem Wellentief
Kommt so voll das Wellental.
Die Schallwellen schaffen 1200 Sachen,
Das musst du diesen Wellen
Erst mal so versuchen nachzumachen.
Kilometer 3 sekunden das ist 'ne ganze Menge.
Denn Abstand von 2 Wellenbergen nennt man Wellenlänge.
Ist die Wellenlänge kurzer,
Dass kommt dir nicht nur so vor,
Das sind viel mehr Wellenberge,
So voll auf unser Ohr!
Die Wellenberge pro sekund nennt man,
Dass ist kein Scherz,
Die Wellenberge pro Sekunde, man,
Die nennt man Hertz.
Christian Doppler hat das 1842 schon gecheckt,
Darum nennt man dieses Ding den Doppler-Effekt.
Doppler war 2mal so schnell wie andere Entdecker,
Doppler war total so voll der mega Doppelchecker.
Der Doppler hat sich wirklich nur sehr selten geirrt.
Der wusste das die Wellenlänge immer kürzer wird.
Wenn sich so 'ne Schallquelle auf uns zubewegt.
Womit sie dann für uns auch den Ton höherlegt.
Und wenn die Schallquelle
Schließlich wieder weiterzieht,
Dann ist doch völlig klar was so in unserem Ohr geschieht.
Die Wellenlänge wird, so, größer,
Die Frequenz wird kleiner.
Der Ton wird für uns Tiefer, so,
Noch fragen irgendeiner?
Christian Doppler hat das 1842 schon gecheckt,
Darum nennt man dieses Ding den Doppler-Effekt.
Doppler war 2mal so schnell wie andere Entdecker,
Doppler war total so voll der mega Doppelchecker.
Ich selber habe aber auch was eigenes Entdeckt.
So manchmal wenn mir irgendwie das Bier so richtig schmeckt,
Dann seh ich alles zweimal
Und ich habe jetzt gecheckt,
Das nennt man wohl den
Visuellen Doppler-Effekt.
Christian Doppler hat das 1842 schon gecheckt,
Darum nennt man dieses Ding den Doppler-Effekt.
Doppler war 2mal so schnell wie andere Entdecker,
Doppler war total so voll der mega Doppelchecker.

Эффект Доплера

Эй, милая, стою я как-то в Хюрте,
Мимо меня проезжают полицейские.
С включенной сиреной, да, и я думаю, ну всё, приехали.
И тут я заметил,
Пока я ещё ругался,
Как только они проехали мимо меня,
Сирена вдруг стала звучать фальшиво.
Я был в полном шоке,
И подумал, чёрт возьми,
Но мой приятель сказал, я тебе сейчас всё быстро объясню.
Звук состоит из волн,
Это совершенно нормально,
После каждого впадины волны
Идёт, типа, гребень волны.
Звуковые волны движутся со скоростью 1200 км/ч,
Ты попробуй этим волнам
Хотя бы попытаться угнаться.
Километр за 3 секунды, это немало.
Ведь расстояние между двумя гребнями волн называется длиной волны.
Если длина волны короче,
Тебе это не кажется,
Это гораздо больше гребней волн,
Прямо на наши уши!
Количество гребней волн в секунду называется,
Это не шутка,
Количество гребней волн в секунду, дорогая,
Называется герцами.
Кристиан Доплер разобрался в этом ещё в 1842 году,
Поэтому эту штуку называют эффектом Доплера.
Доплер был в 2 раза быстрее других первооткрывателей,
Доплер был просто мега-проверяльщиком.
Доплер действительно очень редко ошибался.
Он знал, что длина волны всегда становится короче.
Когда источник звука движется к нам.
Тем самым он повышает для нас тон.
И когда источник звука
Наконец, удаляется,
Тогда совершенно ясно, что происходит в нашем ухе.
Длина волны становится, так сказать, больше,
Частота становится меньше.
Звук для нас становится ниже, вот так,
Ещё вопросы, милая?
Кристиан Доплер разобрался в этом ещё в 1842 году,
Поэтому эту штуку называют эффектом Доплера.
Доплер был в 2 раза быстрее других первооткрывателей,
Доплер был просто мега-проверяльщиком.
Я сам тоже кое-что открыл.
Иногда, когда мне очень нравится пиво,
Я вижу всё дважды,
И теперь я понял,
Это называется
Визуальный эффект Доплера.
Кристиан Доплер разобрался в этом ещё в 1842 году,
Поэтому эту штуку называют эффектом Доплера.
Доплер был в 2 раза быстрее других первооткрывателей,
Доплер был просто мега-проверяльщиком.