Paroles et traduction Wise Guys feat. A.Hürth - Mein Herz macht bumm!

Mein Herz macht bumm!

Bumm, bumm, bumm, bumm, bumm!
Bumm, bumm, bumm, bumm, bumm!
Bumm, bumm, bumm, bumm, bumm!
Bumm, bumm, bumm, bumm, bumm!
Wenn isch disch seh′, du das sag isch dir ganz offen,
Dann wird ein ganzer Cocktail an schemischen Botenstoffen
Von den Nervenzellen ausgeschüttet, denn die
Spiel'n total verrückt, das nennt man Bioschemie.
Isch steh vor dir so voll mit zitternden Knien,
Denn isch hab viel zu viel Adrenalin
In meinem Körper drin und das is wirklisch wahr
Das macht mein Körper sonst nur bei konkreter Gefahr.
Mein Herz macht bumm, bumm, bumm, bumm, bumm!
Wenn isch disch seh′.
Mein Herz macht bumm, bumm, bumm, bumm, bumm!
Wo isch auch geh'.
Mein Herz macht bumm, bumm, bumm, bumm, bumm!
So krass wie nie.
Verdammte Bioschmie.
Was misch normal entspannt, das ist das Serotonin.
Das hat sisch verpisst, stattdessen sorgt Dopamin
Mit Endorphinen dafür, dass isch misch ungefähr
So dämlisch benehm als wär isch krass pubertär.
Mein armes Gehirn hat mir den ganzen Emotionen
Total viel zu tun, die grad so voll in ihm wohnen.
Der Rest plagt sisch total so mit den Botenstoffen ab,
Die es noch nisch gab, bevor isch disch getroffen hab.
Mein Herz macht bumm, bumm, bumm, bumm, bumm!
Wenn isch disch seh'.
Mein Herz macht bumm, bumm, bumm, bumm, bumm!
Wo isch auch geh′.
Mein Herz macht bumm, bumm, bumm, bumm, bumm!
So krass wie nie.
Verdammte Bioschmie.
Wenn isch disch seh′, du dann kribbelt mein Bauch.
Der kribbelt so extrem und genau das liegt auch
An solschen Hormonen, wie Phenylethylamin.
Diese Botenstoffe könn' sisch gern mal verziehn.
Mein Herz macht bumm, bumm, bumm, bumm, bumm!
Wenn isch disch seh′.
Mein Herz macht bumm, bumm, bumm, bumm, bumm!
Wo isch auch geh'.
Mein Herz macht bumm, bumm, bumm, bumm, bumm!
So krass wie nie.
Verdammte Bioschmie.
Mein Herz macht bumm und isch bin voll so am Schweben.
Mein Herz macht bumm. Das is′ auf Dauer doch kein Leben.
Mein Herz macht bumm und isch grins als wär isch dumm.
Mein Herz macht bumm, bumm, bumm, bumm, bumm, bumm ...
Mein Herz macht bumm. Hey und isch denk nisch mehr klar,
Obwohl das ja auch sonst so nie so meine Stärke war.
Mein Herz macht bumm. Ey Mann, das bringt misch noch um.
Mein Herz macht bumm, bumm, bumm, bumm, bumm, bumm, bumm, bumm, bumm.

Моё сердце бьётся бум!

Бум, бум, бум, бум, бум!
Бум, бум, бум, бум, бум!
Бум, бум, бум, бум, бум!
Бум, бум, бум, бум, бум!
Когда я тебя вижу, скажу тебе прямо,
Целый коктейль химических веществ,
Из нервных клеток выбрасывается, ведь они
Сходят с ума, это называется биохимия.
Я стою перед тобой, колени дрожат,
Потому что слишком много адреналина
В моём теле, и это правда,
Так мой организм реагирует только на реальную опасность.
Моё сердце бьётся бум, бум, бум, бум, бум!
Когда я тебя вижу.
Моё сердце бьётся бум, бум, бум, бум, бум!
Куда бы я ни шёл.
Моё сердце бьётся бум, бум, бум, бум, бум!
Так сильно, как никогда.
Проклятая биохимия.
Что обычно меня расслабляет, так это серотонин.
Он испарился, вместо него дофамин
С эндорфинами делают так, что я себя веду
Так глупо, будто я снова подросток.
Моему бедному мозгу со всеми этими эмоциями
Столько дел, они прямо-таки в нём живут.
Остальное мучается с этими веществами,
Которых не было, пока я тебя не встретил.
Моё сердце бьётся бум, бум, бум, бум, бум!
Когда я тебя вижу.
Моё сердце бьётся бум, бум, бум, бум, бум!
Куда бы я ни шёл.
Моё сердце бьётся бум, бум, бум, бум, бум!
Так сильно, как никогда.
Проклятая биохимия.
Когда я тебя вижу, у меня щекочет в животе.
Так сильно щекочет, и это тоже из-за
Таких гормонов, как фенилэтиламин.
Эти вещества могли бы и убраться.
Моё сердце бьётся бум, бум, бум, бум, бум!
Когда я тебя вижу.
Моё сердце бьётся бум, бум, бум, бум, бум!
Куда бы я ни шёл.
Моё сердце бьётся бум, бум, бум, бум, бум!
Так сильно, как никогда.
Проклятая биохимия.
Моё сердце бьётся бум, и я словно парю.
Моё сердце бьётся бум. Так долго не проживёшь.
Моё сердце бьётся бум, и я улыбаюсь, как дурак.
Моё сердце бьётся бум, бум, бум, бум, бум, бум ...
Моё сердце бьётся бум. Эй, и я не могу ясно мыслить,
Хотя это и раньше не было моей сильной стороной.
Моё сердце бьётся бум. Чувак, это меня доконает.
Моё сердце бьётся бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум.