Paroles et traduction Wise Guys feat. A.Hürth - Romeo und Julia

Romeo und Julia

Romeo und Julia waren das aller-, aller-, allerschönste Liebespaar.
Aber Julia and Romeo wurden leider, leider niemals ihres Lebens froh.
Die Capulets und die Montagues, die hassen sich wie die Pest.
Julia trifft Romeo in Verona auf ′nem Fest.
Es ist Liebe auf den ersten Blick, doch das Schicksal schlägt hart zu,
Denn Julia ist 'ne Capulet, und Romeo ein Montague.
Die beiden heiraten sofort, ganz ohne Hochzeitsplane.
Bruder Lorenzo traut sich gern. Er ist ein Franziskaner.
Dass die Familien sich versöhnen, Lorenzo hofft darauf.
Doch das Schicksal nimmt zunächst ′nen völlig anderen Lauf.
Denn Julias Neffe Tybalt macht Romeo irgendwann
Ganz offen auf der Straße so richtig blöde an.
Romeos Freund Mercutio, der stirbt bei dieser Sache.
Romeo flippt aus und nimmt an Tybalt blutig Rache.
Jetzt hat zwar unser Romeo der Julia ihrer Hand,
Aber aus Verona wird die kurze Hand verbannt.
Im Leid mit seiner Julia nur eine kurze Nacht,
Danach hat er sich ins Exil nach Mantua aufgemacht.
Romeo und Julia waren das aller-, aller-, allerschönste Liebespaar.
Aber Julia and Romeo wurden leider, leider niemals ihres Lebens froh.
Und die Dinge laufen ganz so wie bei Shakespeare immer:
Wenn's schon richtig scheiß ist, wird's kurz darauf noch schlimmer.
Ein komischer Graf Paris will Julia für sich.
Julias Eltern sagen, "Kind, sag ja, wir bitten dich!"
Doch Julia liebt Romeo und denkt sich nur "Och, nee!
Vielleicht hat der Lorenzo ja ′ne bessere Idee."
Lorenzo, der will helfen, und gibt Julia in der Not
′Nen merkwürdigen Zaubertrank und Julia wirkt wie tot.
Die Hochzeit, nimmt Graf Paris, bleibte Julia so erspart.
Sie wird in der Familiengruft der Capulets aufgebahrt.
Und da Lorenzos Plan rann, dass Romeo sie dort treffen soll,
Doch wie sich spät herausstellt, war der Plan nicht richtig toll.
Dass Julia gar nicht tot ist, erfährt Romeo leider nie.
Er eilt zu dem Familiengrab und findet nicht nur sie.
Es hängt dort auch Graf Paris ab, die Stimmung ist ein Krampf.
Romeo flippt wieder aus und tötet ihn im Kampf.
Romeo und Julia waren das aller-, aller-, allerschönste Liebespaar.
Aber Julia and Romeo wurden leider, leider niemals ihres Lebens froh.
Der Romeo hat den Kaffee auf und bringt sich selber um.
Erst jetzt wacht Julia wieder auf. Das ist einschen dumm,
Denn nicht nur der Graf Paris, auch der Romeo leblich wär,
So bringt sich Julia auch noch um. Das fällt ihr gar nicht schwer.
Auch Romeos Mutter ist inzwischen freiwillig hingeschieden.
Die Capulets und die Montagues, die schließen deshalb Frieden.
Sie sagen, "unser Streit, der war doch wohl ein Riesen Mist."
Es möge sich vertragen, wer vernunft noch übrig ist.
Romeo und Julia waren das aller-, aller-, allerschönste Liebespaar.
Aber Julia and Romeo wurden leider, leider niemals ihres Lebens froh.
Romeo und Julia...

Romeo and Juliet

Romeo and Juliet, they were the most beautiful, beautiful, most beautiful lovers.
But Juliet and Romeo, unfortunately, unfortunately, never found joy in their lives.
The Capulets and the Montagues, they hate each other like the plague.
Julia meets Romeo at a party in Verona.
It's love at first sight, but fate strikes hard,
Because Julia is a Capulet, and Romeo a Montague.
The two marry immediately, without any wedding plans.
Brother Lorenzo gladly marries them. He is a Franciscan.
Lorenzo hopes that the families will reconcile.
But fate takes a completely different course at first.
Because Julia's nephew Tybalt at some point makes Romeo
Right on the street, really stupid.
Romeo's friend Mercutio dies in this matter.
Romeo freaks out and takes bloody revenge on Tybalt.
Now our Romeo has Julia's hand,
But is banished from Verona.
In sorrow with his Julia only a short night,
After that he set off into exile to Mantua.
Romeo and Juliet, they were the most beautiful, beautiful, most beautiful lovers.
But Juliet and Romeo, unfortunately, unfortunately, never found joy in their lives.
And things go just like they always do with Shakespeare:
When it's already really shitty, it gets even worse shortly after.
A strange Count Paris wants Julia for himself.
Julia's parents say, "Child, say yes, we beg you!"
But Julia loves Romeo and just thinks "Oh, no!
Maybe Lorenzo has a better idea."
Lorenzo, who wants to help, and gives Julia in need
A strange magic potion and Julia looks like she's dead.
The wedding, Count Paris takes, Julia was thus spared.
She is laid out in the Capulet family crypt.
And since Lorenzo's plan was for Romeo to meet her there,
But as it turns out late, the plan wasn't very good.
That Julia is not dead at all, Romeo unfortunately never learns.
He hurries to the family grave and finds not only her.
Count Paris is also hanging out there, the mood is a cramp.
Romeo freaks out again and kills him in the fight.
Romeo and Juliet, they were the most beautiful, beautiful, most beautiful lovers.
But Juliet and Romeo, unfortunately, unfortunately, never found joy in their lives.
Romeo has the coffee on and kills himself.
Only now does Julia wake up again. That's really stupid,
Because not only Count Paris, but also Romeo would be alive,
So Julia also kills herself. That's not difficult for her at all.
Romeo's mother has also voluntarily passed away.
The Capulets and the Montagues, therefore make peace.
They say, "Our quarrel was a huge mess."
May those who still have reason reconcile.
Romeo and Juliet, they were the most beautiful, beautiful, most beautiful lovers.
But Juliet and Romeo, unfortunately, unfortunately, never found joy in their lives.
Romeo and Juliet...