Paroles et traduction Wise Guys - A cappella (Live In Wien / 2015)

A cappella (Live In Wien / 2015)

MUSIK & TEXT: DANIEL "DÄN" DICKOPF
Es ist kein Trick, es ist keine Zauberei.
Doch es gibt uns oft den Kick und macht uns manchmal sogar high.
Auch wenn man damit stets in der Exoten-Ecke war,
Ist es einfach unser Ding, das ist doch klar.
Es ist keine Religion, es ist kein Lebensgefühl.
Es ist kein Geschäft und auch ganz sicher kein Kalkül.
Es ist ganz offenbar nix fürs "Formatradio",
Doch es ist unsre große Liebe, und das bleibt auch immer so.
Wir singen a cappella! Das geht überall und immer,
In der allergrößten Halle und im winzig kleinen Zimmer,
Wir singen a cappella open air oder im Dom.
Wir singen ohne alles. Manchmal sogar ohne Strom.
A cappella!
A cappella!
Es ist Musik, die nur im Kollektiv gelingt,
Weil, wenn einer aus der Spur gerät, gleich alles scheiße klingt.
Doch sind alle auf der Höhe, alle gleich gut drauf,
Blühen die Akkorde richtig auf.
Es ist kein eig'nes Genre, nur ne Darbietungsform,
Es ist nichts für die Masse, es entspricht ja nicht der Norm.
Manchmal darf's auch albern sein, aber niemals "tralala".
Offenbar liebt ihr es auch, denn sonst wärt ihr ja nicht da.
Wir singen a cappella! Das geht überall und immer,
In der allergrößten Halle und im winzig kleinen Zimmer,
Wir singen a cappella open air oder im Dom.
Wir singen ohne alles. Manchmal sogar ohne Strom.
A cappella!
A cappella!
Es gab schon manchen, der sich zu der Aussage verstieg,
A cappella wäre "Singen ohne Musik".
Wir ham das mal probiert, doch wir kriegen es nicht hin.
Wenn wir zusammen singen, ist da sofort Musik drin.
Wir singen a cappella! (A cappella, A cappella!)
Wir singen a cappella! (A cappella, A cappella!)
Wir singen a capella!
Das macht den Tag ein bisschen heller.
Wir singen a capella!
Manche lernen's langsam, andre schneller.
Wir singen a capella!
So ham wir täglich etwas warmes auf dem Teller.
Wir singen a capella!
Angefangen ham wir damals in nem Keller.
A capella!

A cappella (Live In Vienna / 2015)

Music & Lyrics: Daniel "Dän" Dickopf
It's not a trick, it's not magic,
But it often gives us a kick and sometimes even makes us high.
Even if it always put you in the exotic corner,
It's simply our thing, that's for sure.
It's not a religion, it's not a philosophy.
It's not a business and certainly not a calculation.
It's obviously nothing for the "format radio",
But it's our great love, and it will always remain so.
We sing a cappella! It works anywhere, anytime,
In the largest hall and in the smallest room,
We sing a cappella open air or in the cathedral.
We sing without anything. Sometimes even without electricity.
A cappella!
A cappella!
It's music that only works in a collective,
Because if one gets out of step, everything immediately sounds like shit.
But if everyone is on top of it, all equally in a good mood,
The chords really blossom.
It's not a genre of its own, just a form of presentation,
It's not for the masses, it doesn't conform to the norm.
Sometimes it may be silly, but never "la-la".
Apparently you love it too, otherwise you wouldn't be here.
We sing a cappella! It works anywhere, anytime,
In the largest hall and in the smallest room,
We sing a cappella open air or in the cathedral.
We sing without anything. Sometimes even without electricity.
A cappella!
A cappella!
There have been many who have made the lofty statement that
A cappella would be "singing without music".
We tried it once, but we can't do it.
When we sing together, there's music in it right away.
We sing a cappella! (A cappella, A cappella!)
We sing a cappella! (A cappella, A cappella!)
We sing a capella!
That makes the day a little brighter.
We sing a capella!
Some learn it slowly, others faster.
We sing a capella!
That's how we have something warm on our plate every day.
We sing a capella!
We started back then in a basement.
A capella!