Alles Banane - Wise Guys traduction en anglais

Alles Banane

Alles Banane!
Bananen sind das Allerschönste auf der Welt!
Bananen machen schön und verstärken deine Triebe
Bananen teilt sich der Professor mit dem Affen
Bananen machen reif für die große wahre Liebe
Mit Bananen kannst du Weltrekorde schaffen
Bananen brauchst du nicht im Supermarkt zu klauen
Weil die sowieso nicht so viel kosten
Bananen kannst du locker mit den dritten Zähnen kauen
Bananen fangen niemals an zu rosten
Alles Banane!
Bananen sind das Allerschönste auf der Welt!
Aber bitte ohne Sahne -
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Banane eingestellt...
Bananen begleiten uns durch unser ganzes Leben
Bananen sind im Grunde ziemlich krumme Dinger
Ohne Bananen hätt′s die Einheit nie gegeben
Bananen kannst du schön zermatschen mit dem Finger
Bananen kannst du dir auch in der Pfanne braten
Mit lecker Honig und mit Zimt
Bananen sind nicht rot, denn sonst wären's ja Tomaten
Ich hab das nachgeprüft - es stimmt!
Alles Banane!
Bananen sind das Allerschönste auf der Welt!
Aber bitte ohne Sahne -
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Banane eingestellt
Ich bin völlig Banane
Täglich gönne ich mir
Einen Bananen-Bissen
Sonst krieg ich nämlich einen Tick
Im Grunde leben wir hier
- Das sollte jeder wissen -
In ′ner Bananenrepublik
Alles Banane!
...
Bananen, die schmecken auch beim Poker und beim Skat
Bananen sind schon von Geburt an schick bekleidet
Bananen haben echt ein stattliches Format
Um das sie sicher heimlich mancher Mann beneidet
Alte Bananen werden matschig und braun
Bei manchen Menschen ist's genau dasselbe
Die grüne Jungbanane ist possierlich anzuschaun
Doch ich persönlich steh' nur auf die Gelbe
Alles Banane!
...

Everything's Bananas

Everything's bananas!
Bananas are the most beautiful thing in the world!
Bananas make you beautiful and intensify your desires
Bananas are shared by the professor and the monkey
Bananas make you ripe for the great true love
With bananas, you can set world records
You don't have to steal bananas at the supermarket
Because they don't cost that much anyway
You can easily chew bananas with your third teeth
Bananas never start to rust
Everything's bananas!
Bananas are the most beautiful thing in the world!
But please without cream -
I'm in the mood for bananas from head to toe...
Bananas accompany us throughout our lives
Bananas are basically quite crooked things
Without bananas, unity would never have happened
You can mash bananas beautifully with your finger
You can also fry bananas in a pan
With delicious honey and cinnamon
Bananas aren't red, otherwise they'd be tomatoes
I checked it out - it's true!
Everything's bananas!
Bananas are the most beautiful thing in the world!
But please without cream -
I'm in the mood for bananas from head to toe
I'm totally bananas
Every day I treat myself
To a banana bite
Otherwise, I'll get a twitch
Basically, we live here
- Everyone should know this -
In a banana republic
Everything's bananas!
...
Bananas taste good at poker and Skat too
Bananas are already smartly dressed from birth
Bananas really have an impressive size
That many a man secretly envies them for
Old bananas get mushy and brown
It's exactly the same with some people
The green young banana is cute to look at
But personally, I only like the yellow
Everything's bananas!
...