Paroles et traduction Wise Guys - Danke

Danke

Das hier ist für die Politiker, die das, was sie versprechen,
So meinen, wie sie′s sagen und auch nach der Wahl nicht brechen,
Die ihren Job, so, wie geplant, als Dienst am Staat verstehn,
Die, wenn sie Scheiße bau'n, nicht lamentieren, sondern gehn.
Das hier ist für alle Journalisten, die gerecht berichten,
Sachlich, fair und ohne Existenzen zu vernichten,
Die keine Lügen schreiben und auch keine Hetzparolen,
Die sich ihre Infos nicht durch Schlüssellöcher holen:

Danke Danke Danke
Ihr seid wie die Oase, die uns in der Wüste kühlt
Danke Danke Danke
In der Hoffnung, dass sich irgend jemand angesprochen fühlt

Das is fuer alle Superstars, die sich nicht davor drücken,
Jahr für Jahr korrekt die Steuerkohle rauszurücken,
Die abund zu was Gutes tun mit ihren -zig Millionen
Und die uns ansonsten vom privaten Müll verschonen.
Das ist fuer die Top-Manager, die ganz zurecht so heißen,
Weil sie lieber kämpfen, anstatt Leute rauszuschmeißen,
Die auf die Umwelt achten und das nicht nur einfach sagen,
Die wirklich in der Lage sind, Verantwortung zu tragen:

Danke Danke Danke
...

Wir danken auch dem kleinen Mann, der neidlos akzeptiert,
Dass ein viel größ′rer Gartenzwerg des Nachbarn Garten ziert,
Der sich ganz bestimmt nie über Kinderlärm beschwert,
Und der in bester Laune vor der eig'nen Haustür kehrt:

Danke Danke Danke
...

Спасибо

Это посвящается политикам, которые свои обещания
Воспринимают всерьез и после выборов не нарушают,
Которые свою работу, как и планировали, считают служением государству,
Которые, если напортачат, не жалуются, а уходят.
Это посвящается всем журналистам, которые сообщают правду,
Объективно, честно и не разрушая жизни,
Которые не пишут лжи и не разжигают ненависть,
Которые не подсматривают в замочные скважины за информацией:

Спасибо, спасибо, спасибо,
Вы как оазис, охлаждающий нас в пустыне.
Спасибо, спасибо, спасибо,
В надежде, что кто-то почувствует себя задетым.

Это для всех суперзвезд, которые не уклоняются
Из года в год исправно платить налоги,
Которые время от времени делают что-то хорошее со своими миллионами
И которые в остальном избавляют нас от своего личного мусора.
Это для топ-менеджеров, которых по праву так называют,
Потому что они предпочитают бороться, а не увольнять людей,
Которые заботятся об окружающей среде и не просто говорят об этом,
Которые действительно способны нести ответственность:

Спасибо, спасибо, спасибо,
...

Мы благодарим и маленького человека, который без зависти принимает,
Что гораздо больший садовый гном украшает сад соседа,
Который точно никогда не жалуется на детский шум,
И который в прекрасном настроении подметает у собственной двери:

Спасибо, спасибо, спасибо,
...