Das ist der Hammer - Wise Guys traduction en anglais

Das ist der Hammer

Das ist einfach nicht zu fassen,
Was hier gerade so passiert:
Alles scheint komplett zu passen.
Es läuft besser als geschmiert.
Es gibt heute ohne Frage
Nicht den allerkleinsten Grund
Für die allerkleinste Klage.
Mann und Maus und Kind und Kegel
War′n gespannt, was uns hier blüht.
Jetzt haben wir den Wind im Segel
Und die Sonne im Gemüt.
Und der ganze Abend schmeckt
Nach Erdbeer und Vanille.
Alles ist perfekt.
Das ist der Hammer!
Völlig ohne Worte.
Ein Tag von jener Sorte,
Die man kaum erfassen kann.
Das ist der Hammer.
Das ist für die Ewigkeit.
Sorgen, Ängste, Katzenjammer
Sind weit weg. Unendlich weit.
Das ist der Hammer.
Das ham wir sauber hingebogen,
So 'ne intensive Zeit
Und das alles ohne Drogen,
Wir sind ganz natürlich breit.
Der Himmel leuchtet hell
In hunderttausend Farben.
Nur die Zeit vergeht zu schnell.
Wir surfen lässig auf der Welle
Aus Euphorie und Glück.
Ich wünscht, ich könnte auf der Stelle
Jederzeit hierhin zurück.
Lass uns einfach noch was bleiben.
Dieser Augenblick ist groß,
Ohne groß zu übertreiben...
Das ist der Hammer ...
Ich bin einfach völlig hin,
Und das Beste ist: Ich bin
Hier so richtig mittendrin...
Das ist der Hammer ...

It Is the Hammer

This is simply unbelievable,
What is happening here right now:
Everything seems to fit perfectly.
It's running better than greased lightning.
There is without question today
Not the smallest reason
For the smallest complaint.
Every man, mouse, child and pin
Was excited for what would bloom here.
Now we have the wind in our sails
And the sun in our hearts.
And the whole evening tastes
Of strawberries and vanilla.
Everything is perfect.
It is the hammer!
Completely speechless.
A day of that kind,
Which one can hardly grasp.
It is the hammer.
It is for eternity.
Worries, fears, hangovers
Are far away. Infinitely far away.
It is the hammer.
We have managed to do it perfectly,
Such an intensive time
And all of this without drugs,
We are completely naturally high.
The sky shines brightly
In a hundred thousand colors.
Only time passes too quickly.
We are surfing effortlessly on the wave
Of euphoria and happiness.
I wish I could immediately
Come back here anytime.
Just let us stay a little longer.
This moment is great,
Without exaggerating...
It is the hammer ...
I am simply completely smitten,
And the best thing is: I am
Right here in the middle of it...
It is the hammer ...