Paroles et traduction Wise Guys - Der Berg ruft

Der Berg ruft

Manche Leute stehen saufrüh auf
Und klettern sie ′nen Berg hinauf.
Ihre Füße werden dick und heiß,
Am ganzen Körper heiß und kalter Schweiß.
Sie essen Graukäse und Butterbrot,
Mal haben sie Höhenangst, mal Atemnot.
Fühlen sich mit der Natur allein,
Sie ziehen sich Almdudler und -obstler rein.

Der Berg ruft, der Berg ruft, der Berg ruft und lässt mich nicht in Ruh.
Der Berg ruft, der Berg ruft, der Berg ruft, doch ich hör nicht zu.

Man ignoriert ganz cool den Sessellift,
Man freut sich, wenn man Seinesgleichen trifft.
Am Wegesrand da blüht der Enzian
Und nebenan da fährt die Drahtseilbahn.
Abends kommen sie glücklich wieder an,
Wo für sie der harte Tag begann.
Und nach einer viel zu kurzen Nacht,
Wird sich wieder auf den Weg gemacht.

Der Berg ruft, der Berg ruft, der Berg ruft und lässt mich nicht in Ruh.
Der Berg ruft, der Berg ruft, der Berg ruft, doch ich hör nicht zu.

Sie suchen irgentwie die Einsamkeit
Und irgentwie auch die Gemeimsamkeit.
Sie sind zufrieden und zutiefst geglückt,
Wenn alles wehtut und der Rucksack drückt.
Und wenn der Nebel jede Sicht verwehrt,
Wenn ein Wadenkrampf den Weg erschwert.
Wenn ein Felsabbruch mit Steinschlag droht,
Dann ist es für sie die Welt im Lot.

Der Berg ruft, der Berg ruft, der Berg ruft und lässt mich nicht in Ruh.
Der Berg ruft, der Berg ruft, der Berg ruft, doch ich hör nicht zu.

Manche Leute ziehen gerne in den Krieg
Und manche lieben Trachtenmusik.

Зов горы

Некоторые люди встают ни свет ни заря,
И лезут на гору, моя дорогая.
Их ноги становятся толстыми и горячими,
По всему телу жар и холодный пот, как водится.
Они едят серый сыр и бутерброд,
То у них страх высоты, то одышка, вот.
Чувствуют себя наедине с природой,
Заливают в себя альмдудлер и шнапс фруктовый.

Гора зовёт, гора зовёт, гора зовёт и не даёт мне покоя.
Гора зовёт, гора зовёт, гора зовёт, но я не слушаю, дорогая.

Они игнорируют подъемник, как крутые ребята,
Радуются, когда встречают себе подобных, кстати.
На обочине цветет горечавка,
А рядом едет канатная дорога, забавно.
Вечером они счастливо возвращаются,
Туда, откуда их тяжкий день начался.
И после слишком короткой ночи,
Снова отправляются в путь, между прочим.

Гора зовёт, гора зовёт, гора зовёт и не даёт мне покоя.
Гора зовёт, гора зовёт, гора зовёт, но я не слушаю, дорогая.

Они ищут как бы одиночество,
И как бы общность, вот такое вот свойство.
Они довольны и глубоко счастливы,
Когда всё болит и рюкзак давит, представляешь, милая?
И когда туман закрывает весь обзор,
Когда судорога в икре затрудняет путь, это кошмар.
Когда камнепад грозит обвалом,
Тогда для них мир в порядке, вот что я тебе скажу, мадам.

Гора зовёт, гора зовёт, гора зовёт и не даёт мне покоя.
Гора зовёт, гора зовёт, гора зовёт, но я не слушаю, дорогая.

Некоторые люди любят ходить на войну,
А некоторые любят народную музыку, что ж тут такого, ну?