Paroles et traduction Wise Guys - Der Bär groovt (live)

Der Bär hat viel zu viel gegessen. Geschlafen hat er auch.
Er liegt in seiner Hängematte und hält sich seinen Bauch.
Er möchte überhaupt nix machen, denn er ist zu schlapp.
Diesen müden faulen Bären bringt so leicht wohl nix auf Trab.
Unser Bär hat gerade nur diesen einen Willen:
Er möchte nur da liegen, ja: Er möchte einfach chillen.
Aber plötzlich hört er von weitem einen Beat,
Wodurch mit unsrem Bären ganz plötzlich was geschieht:
Der Bär groovt. Er wippt mit seinem linken Bein.
Der Bär groovt. Das Bein, das wippt von ganz allein.
Der Bär groovt, und die Hängematte schaukelt hin und her,
Denn der Bär, ja der Bär, der mag das Grooven wirklich sehr.
Der Bär, der grummelt ganz zufrieden: "Das Lied ist echt ′n Hit!
Der Rhythmus geht mir in die Beine. Da wipp ich gerne mit.
Dass wir Bären gerne grooven, das liegt einfach daran,
Dass man dabei in der Hängematte liegenbleiben kann.
Es ist kinderleicht, wenn ihr euch auf den Rücken legt.
Aber passt gut auf, dass ihr euch nicht zu viel bewegt!"
Der Bär groovt... Er wippt mit seinem linken Bein.
Der Bär groovt. Das Bein, das wippt von ganz allein.
Der Bär groovt, und die Hängematte schaukelt hin und her,
Denn der Bär, ja der Bär, der mag das Grooven wirklich sehr.
Und die Moral von der Geschicht' erläuter ich euch gern:
Vom Bären grooven lernen, heißt im Grunde "Siegen lernen".
Würden alle viel mehr grooven, das erkennt man doch sofort,
Dann wäre diese Welt ein sehr viel friedlicherer Ort.
Der Bär groovt... Er wippt mit seinem linken Bein.
Der Bär groovt. Das Bein, das wippt von ganz allein.
Der Bär groovt, und die Hängematte schaukelt hin und her,
Denn der Bär, ja der Bär, der mag das Grooven wirklich sehr.

Медведь слишком много съел. Он тоже спал.
Он лежит в своем гамаке, держась за живот.
Он вообще ничего не хочет делать, потому что он слишком слаб.
Этот усталый ленивый медведь так легко, наверное, ничего не даст.
У нашего медведя сейчас есть только одна воля:
Он просто хочет лежать там, да: он просто хочет расслабиться.
Но вдруг он слышит удар издалека,
Из-за чего с нашим медведем вдруг что-то происходит:
Медведь завелся. Он качает левой ногой.
Медведь завелся. Нога, которая качается сама по себе.
Медведь пыхтит, и гамак раскачивается взад и вперед,
Потому что медведь, да медведь, ему действительно очень нравится грувенд.
Медведь, который вполне удовлетворенно ворчит: "Песня настоящая!
Ритм идет у меня в ногах. Мне нравится качаться с ним.
То, что нам нравятся медведи, это просто потому, что,
Что при этом можно лежать в гамаке.
Это очень легко, когда вы ложитесь на спину.
Но будьте осторожны, чтобы не двигаться слишком много!"
Медведь пыхтит... Он качает левой ногой.
Медведь завелся. Нога, которая качается сама по себе.
Медведь пыхтит, и гамак раскачивается взад и вперед,
Потому что медведь, да медведь, ему действительно очень нравится грувенд.
И мораль истории' я хотел бы объяснить вам:
Учиться у медведя grooven в основном означает "учиться победе".
Если бы все были намного больше, вы бы сразу поняли это,
Тогда этот мир был бы гораздо более мирным местом.
Медведь пыхтит... Он качает левой ногой.
Медведь завелся. Нога, которая качается сама по себе.
Медведь пыхтит, и гамак раскачивается взад и вперед,
Потому что медведь, да медведь, ему действительно очень нравится грувенд.