Paroles et traduction Wise Guys - Dialog

Dialog

Man müsste sich mal wieder selbst besuchen.
Doch man ist ja immer so gehetzt.
Ich habe neulich bei mir angerufen,
Doch es war die ganze Zeit besetzt.

Man müsste sich viel öfter selber fragen:
"Alles klar? Das eine weiß ich ja:
Egal, was kommt, ich brauch es nur zu sagen,
Und dann bin ich sofort für mich da".

Man müsste sich mal in ′ner Kneipe treffen,
Auf ein Kölsch, so ganz für sich allein,
Um dann in aller Ruhe zu besprechen:
"Bin ich glücklich?", und: "Wie wird es sein?".

Man hätte sich 'ne Menge zu erzählen.
Viele Dinge würd′ man anders sehn.
Man würde ein paar harte Fragen stellen,
Und man würde Fehler eingestehn.

Es gäbe Gründe, um sich aufzuregen:
"Ich bin nicht der Mensch, der ich mal war!
Und will ich dieses Leben weiter leben?
Wann seh ich die Dinge endlich klar?"

Man würde, um sich selber wachzurütteln,
Lautstark viele Sachen kritisiern.
Die Leute würden mit den Köpfen schütteln.
Tja. Man würde sich wohl schwer blamiern.

Диалог

Надо бы как-нибудь навестить себя, любимого.
Но я же всегда так занят, дорогая.
Недавно звонил себе,
Но линия всё время была занята.

Надо бы почаще спрашивать себя:
"Всё в порядке? Одно я точно знаю:
Что бы ни случилось, мне нужно просто сказать,
И я тут же буду рядом с собой".

Надо бы встретиться с собой в баре,
Выпить пивка, совсем одному,
Чтобы спокойно обсудить:
"Счастлив ли я?", и: "Что будет дальше?".

Нам было бы о чём поговорить.
Многое увидел бы по-другому.
Задал бы себе пару трудных вопросов,
И признал бы свои ошибки.

Были бы причины для волнения:
"Я уже не тот, кем был раньше!
И хочу ли я продолжать жить этой жизнью?
Когда я наконец увижу всё ясно?".

Чтобы встряхнуть себя,
Громко бы раскритиковал многое.
Люди бы качали головами.
Да уж. Наверное, опозорился бы.