Du bist die Musik - Wise Guys traduction en anglais

Du bist die Musik

Da ist ein System, das von innen zu rotten scheint
Da ist ein Extrem, das blutige Tränen weint
Da ist eine Klasse, die jegliches Maß verliert
Da ist eine Masse, die stumpf auf den Boden stiert
Da ist 'ne Idee, die nicht realisierbar ist
Da ist ein Klischee, das sämtliche Opfer frisst
Da ist ein Ton, der jeden Tag etwas mehr verroht
Da ist ein Mann, der in all dem zu ertrinken droht

Und da bist du

Du bist die Musik, die mich über Wasser hält
Du bist die Musik, die mir nicht mal im Traum einfällt
Du bist die Musik, die man als Kind noch nicht hören darf
Du bist die Musik, die jemand vom Himmel warf

Da ist ein Arschloch, dem die halbe Welt zu Füßen liegt
Da ist ein Tyrann, der ohne Widerstände siegt
Da ist ein Unrecht, das sogar ein Blinder sehen muss
Da ist ein Widerstand, der endet schon beim Ladenschluss
Da ist ein Vakuum, das sich nach etwas Fülle sehnt
Da ist ein Zeitraum, der sich unerträglich dehnt
Da ist ein Ziel und ein scheinbar viel zu hoher Preis
Da ist ein Mann, der einfach nicht mehr weiter weiß

Und da bist du

Du bist die Musik, die mich über Wasser hält

Bleib in meiner Nähe, bleib hier, sprich mich an
Gib mir das Gefühl, dass ich das durchhalten kann
Hol mich aus dem Koma, in dem ich bin
Gib mir immer wieder einen neuen Sinn

Du bist die Musik, die mich über Wasser hält

You Are the Music

There is a system that seems to be rotten from within
There is an extreme that cries bloody tears
There is a class that loses all sense of proportion
There is a mass that stares dully at the ground
There is an idea that cannot be realized
There is a cliché that devours all victims
There is a tone that becomes a little more rude every day
There is a man who threatens to drown in all this

And there you are

You are the music that keeps me afloat
You are the music that doesn't even occur to me in my dreams
You are the music that you're not supposed to listen to as a child
You are the music that someone threw from heaven

There is an asshole who has the world at his feet
There is a tyrant who triumphs without resistance
There is a wrong that even a blind man must see
There is a resistance that ends at closing time
There is a vacuum that yearns for something full
There is a period of time that stretches unbearably
There is a goal and a seemingly much too high price
There is a man who simply doesn't know what to do anymore

And there you are

You are the music that keeps me afloat

Stay close to me, stay here, talk to me
Give me the feeling that I can get through this
Bring me out of the coma I'm in
Give me a new purpose over and over again

You are the music that keeps me afloat