Paroles et traduction Wise Guys - Es ist nicht immer leicht

Es ist nicht immer leicht

Ich wäre gern′ viel größer
Ich hätte gern' mehr Geld
Ich würde gern′ mehr reisen
Am liebsten um die ganze Welt
Ich hätte gerne blaue Augen
Und etwas mehr Gelassenheit
Ich würd' gern' Menschenleben retten
Ich hätte gern′ mehr Zeit

Es ist nicht immer leicht ich zu sein
Es ist nicht immer leicht ich zu sein
Es ist nicht immer leicht ich zu sein
Manchmal ist es sogar sauschwer

Es ist nicht immer leicht ich zu sein
Es ist nicht immer leicht ich zu sein
Es ist nicht immer leicht ich zu sein
Manchmal wär′ ich lieber sonst wer

Ich hätte gern' blonde Haare
Ich wäre gern′ topfit
Ich wäre gern' viel schöner
Ich wäre gern′ Brad Pitt
Dann hätt' ich Kohle ohne Ende
′N Riesenhaus am Strand
Auf einem herrlichen Gelände
Und teure Bilder an der Wand

Dann läg' ich abends um sieben
Noch in der Sonne am Pool
Und alle würden mich lieben
Ich wäre einfach saucool
Ich hätte 25 Diener
Und 'n riesengroßes Bett
Und darin läg′ die Angelina
Das wär′ doch irgendwie nett

Es ist nicht immer leicht ich zu sein
Es ist nicht immer leicht ich zu sein
Es ist nicht immer leicht ich zu sein
Manchmal wär' ich lieber Brad Pitt

Es ist nicht immer leicht ich zu sein
Es ist nicht immer leicht ich zu sein
Es ist nicht immer leicht ich zu sein
Doch für Brad ist das Leben echt ′n Hit

Aber lauter Paparazzi
Machen sich an Angelina ran
Und ganz bestimmt hat sie
Zuhaus' allein′ die Hosen an
Der arme Brad muss parieren
Während Angelina lenkt
Muss dauernd Kinder adoptieren
Ich bin mir sicher das auch er oft denkt

It isn't always easy being me (Oh, no)
It isn′t always easy being me (It's not)
It isn't always easy being me (No way)
Sometimes it′s almost like a nightmare

It isn′t always easy being me
It isn't always easy being me
It isn′t always easy being me
Sometimes ich wäre rather sonst wer

Es ist nicht immer leicht ich zu sein
Es ist nicht immer leicht ich zu sein
Es ist nicht immer leicht ich zu sein (Es ist nicht immer leicht)
(Es ist nicht immer leicht)

Es ist nicht immer leicht ich zu sein
Es ist nicht immer leicht ich zu sein
Es ist nicht immer leicht ich zu sein
Manchmal wär' ich lieber sonst wer

Es ist nicht immer leicht ich zu sein
Es ist nicht immer leicht ich zu sein
Es ist nicht immer leicht ich zu sein
Manchmal ist es sogar sauschwer

Es ist nicht immer leicht ich zu sein
Es ist nicht immer leicht ich zu sein
Es ist nicht immer leicht ich zu sein
Manchmal wär′ ich lieber sonst wer

Es ist nicht immer leicht ich zu sein

It's Not Always Easy

I wish I were much taller,
I wish I had more money,
I wish I could travel more,
Ideally around the whole world.
I wish I had blue eyes,
And a bit more serenity.
I'd love to save human lives,
I wish I had more time.

It's not always easy being me,
It's not always easy being me,
It's not always easy being me,
Sometimes it's even damn hard.

It's not always easy being me,
It's not always easy being me,
It's not always easy being me,
Sometimes I'd rather be someone else.

I wish I had blond hair,
I wish I were super fit,
I wish I were much more handsome,
I wish I were Brad Pitt.
Then I'd have endless money,
A huge house on the beach,
On a magnificent property,
And expensive paintings on the wall.

Then in the evenings at seven,
I'd still be lying by the pool in the sun,
And everyone would love me,
I'd simply be super cool.
I'd have 25 servants,
And a giant bed,
And Angelina would be lying in it,
That would be kind of nice, wouldn't it?

It's not always easy being me,
It's not always easy being me,
It's not always easy being me,
Sometimes I'd rather be Brad Pitt.

It's not always easy being me,
It's not always easy being me,
It's not always easy being me,
But for Brad, life is really a hit.

But all the paparazzi,
Are hitting on Angelina,
And I'm sure she,
Wears the pants at home alone.
Poor Brad has to obey,
While Angelina steers,
Has to constantly adopt children,
I'm sure he often thinks too.

It isn't always easy being me (Oh, no),
It isn't always easy being me (It's not),
It isn't always easy being me (No way),
Sometimes it's almost like a nightmare.

It isn't always easy being me,
It isn't always easy being me,
It isn't always easy being me,
Sometimes I'd rather be someone else.

It's not always easy being me,
It's not always easy being me,
It's not always easy being me (It's not always easy),
(It's not always easy).

It's not always easy being me,
It's not always easy being me,
It's not always easy being me,
Sometimes I'd rather be someone else.

It's not always easy being me,
It's not always easy being me,
It's not always easy being me,
Sometimes it's even damn hard.

It's not always easy being me,
It's not always easy being me,
It's not always easy being me,
Sometimes I'd rather be someone else.

It's not always easy being me,