Paroles et traduction Wise Guys - Generation Hörgerät

Generation Hörgerät

Das wird ein toller Abend, es ist Samstag Nacht.
Und so gut es geht ham wir uns schick gemacht.
Weil wir uns selber ja als ewig jung verstehen,
Wollen wir mal endlich wieder richtig tanzen gehen.
Auf den Laden wo wir anstehen gibts nen riesen Run.
Jetzt spricht mich in der Schlange so ein junges Mädel an.
Sie gibt sich richtig Mühe, dass seh ich sofort,
Doch ich sag "Tut mir wirklich leid, ich versteh kein Wort"
Wir sind die Generation Hörgerät,
Die noch gerne in die Disko geht.
Für unsere Ohren ist es nie zu spät,
Denn wir habn immer zu laut aufgedreht.
Wir sind die Generation Hörgerät,
Die nicht immer den Text versteht.
Wir sind die Generation Hörgerät,
Die immer vor den Boxen steht.
Am Montag wach ich auf und schau zum Fenster raus,
Kann mich an nichts errinern, bin im Krankenhaus.
Richtig, in der Disko war ich gut dabei,
Und dann gab es offenbar ne nöse Schlägerei.
Ich frag die Ärztin, ob sie etwas sagen kann,
Was mir passiert ist, doch sie schaut mich fragend an.
Sie ist so mitte 30 und recht ansehnlich,
Und ich schätze mal sie hört genau so schlecht, wie ich.
Wir sind die Generation Hörgerät,
Denn wir ham alle in der Pubärtät
Den Walkman bis zum Anschlag aufgedreht,
Was heut zu Lasten guten Hörens geht.
Wir sind die Generation Hörgerät,
Die taub wie Beethoven durchs leben geht.
Doch der hats ja trotzdem zu was gebracht,
Ein Umstand, der uns allen Hoffnung macht.
Jetzt feier ich den Nächst-Geburtstag und Silvester
Mit der Ärztin und dem Pfleger und der Krankenschwester.
Die Musik läuft dann auf 1000 Dezibel.
Wir sind die anonymen Menschen ohne Trommelfell.
Wir sind die Generation Hörgerät,
Die sich noch immer gern das Ohr weg brät.
So jeder Zweite ist ne taube Nuss.
Wir sind die Generation Tinitus.
Wir sind die Generation Hörgerät.
Das gibt uns allen ne Identität.
Wir liebten jeden lauten Hit (????)
Heut hören wir alle absolut nix mehr.
Wir sind die Generation Hörgerät,
Die ein Hauch von Arroganz umweht,
Weil wir uns auf der Straße nie umdrehen,
Wenn man uns ruft, weil wir ja nix verstehn.
Das positive macht sich langsam breit,
Du hörst nicht mehr, wenn dich dein Chef anschreit.
Und wenns mal wieder in den Ohren pfeift,
Hörst du auch nicht, wenn deine Frau rumkeift.

Поколение слуховых аппаратов

Это будет отличный вечер, субботняя ночь.
И мы, как могли, приоделись.
Ведь мы считаем себя вечно молодыми,
Хотим наконец-то снова по-настоящему потанцевать.
В заведении, где мы стоим в очереди, настоящий ажиотаж.
И вот ко мне в очереди подходит молодая девушка.
Она очень старается, я сразу это вижу,
Но я говорю: "Извини, я ни слова не понимаю".
Мы — поколение слуховых аппаратов,
Которое всё ещё любит ходить на дискотеки.
Для наших ушей никогда не поздно,
Ведь мы всегда делали музыку слишком громко.
Мы — поколение слуховых аппаратов,
Которое не всегда понимает текст.
Мы — поколение слуховых аппаратов,
Которое всегда стоит перед колонками.
В понедельник я просыпаюсь и смотрю в окно,
Ничего не помню, я в больнице.
Точно, на дискотеке я хорошо зажигал,
А потом, видимо, была драка.
Я спрашиваю врача, может ли она сказать,
Что со мной случилось, но она смотрит на меня вопросительно.
Ей где-то за 30, и она довольно привлекательная,
И я полагаю, что она слышит так же плохо, как и я.
Мы — поколение слуховых аппаратов,
Потому что все мы в подростковом возрасте
Включали Walkman на полную мощность,
Что сегодня сказывается на нашем слухе.
Мы — поколение слуховых аппаратов,
Которое, как Бетховен, идёт по жизни глухим.
Но он всё же чего-то добился,
Это обстоятельство вселяет в нас надежду.
Теперь я праздную следующий день рождения и Новый год
С врачом, санитаром и медсестрой.
Музыка играет на 1000 децибел.
Мы — анонимные люди без барабанных перепонок.
Мы — поколение слуховых аппаратов,
Которое всё ещё любит поджаривать свои уши.
Каждый второй — глухарь.
Мы — поколение тинитуса.
Мы — поколение слуховых аппаратов.
Это даёт нам всем идентичность.
Мы любили каждый громкий хит (????)
Сегодня мы все абсолютно ничего не слышим.
Мы — поколение слуховых аппаратов,
Которое окружает ореол высокомерия,
Потому что мы никогда не оборачиваемся на улице,
Когда нас зовут, ведь мы ничего не слышим.
Позитив постепенно распространяется,
Ты больше не слышишь, когда твой начальник кричит.
И когда снова звенит в ушах,
Ты тоже не слышишь, когда твоя жена ворчит.