Hallo Berlin - Wise Guys traduction en anglais

Hallo Berlin

Hallo Berlin! Ich ruf nur an, um euch zu sagen
Ihr macht irgendwas verkehrt
Hallo Berlin! Das habt ihr sicher nicht gewusst
Es hat sich wahrscheinlich noch keiner beschwert
Ich rufe an, damit euch endlich jemand informiert
Dabei hab′ ich noch nicht mal Politik studiert

Hallo Berlin! Es gibt da so ein Phänomen
Die Politikverdrossenheit
Dieser Terminus bedeutet kurz und knapp
Die Leute sind euch leid
Ihr seid kurz davor die allerletzten Fans zu verlier'n
Dann gibt es für euch nix mehr zu regier′n und opponier'n

Hallo Berlin! Viele Leute sagen heute
"Politik? Dass ich nicht lache!" (Politik? Ha ha ha!)
Hallo Berlin! Das ist schad', denn Demokratie
Ist im Prinzip ′ne feine Sache
Ihr benutzt zu viele Phrasen und schöngefärbte Zahlen
Ständig in der Angst vor den nächsten Landtagswahlen

Hallo Berlin! Der Mensch hat, Gott sei Dank, ein Gedächtnis, wie ein Sieb
Hallo Berlin! Gebt euch ein bisschen Mühe und alle ham euch wieder lieb

Hier ′n paar heiße Tips: Probiert's mal mit Gestalten
Das macht doch viel mehr Spaß als das öde Macht-Verwalten
Verzichtet auf das Rumtaktieren unter der Hand
Vermittelt das Gefühl, ihr tut das Beste für′s Land
Macht ruhig mal 'n Fehler. So ist das Leben
Doch schön wär′s, diesen Fehler dann auch ehrlich zuzugeben
Sucht euch nur Minister, die vom Thema was versteh'n
Lasst uns am Ende des Tunnels ein Lichtlein seh′n

Hallo Berlin! Ich ruf nur an, um euch zu sagen
Ihr verursacht großen Frust
Hallo Berlin! Ihr könnt jetzt nicht mehr sagen
Davon hättet ihr nix gewusst
Hallo Berlin!

Hello Berlin

Hello Berlin! I'm just calling to tell you
You're doing something wrong
Hello Berlin! You probably didn't know this
No one's probably complained yet
I'm calling to finally let you know
And I haven't even studied politics

Hello Berlin! There's this phenomenon
Political apathy
This term means, in a nutshell
People are tired of you
You're about to lose your very last fans
Then there won't be anything for you to govern and oppose

Hello Berlin! Many people say today
"Politics? Don't make me laugh!" (Politics? Ha ha ha!)
Hello Berlin! That's a shame, because democracy
Is basically a fine thing
You use too many phrases and nice-looking numbers
Constantly in fear of the next state elections

Hello Berlin! Man, thank God, has a memory like a sieve
Hello Berlin! Make a little effort and everyone will love you again

Here are a few hot tips: Try it with creativity
That's much more fun than boring power management
Forgo the behind-the-scenes maneuvering
Impart a sense that you're doing what's best for the country
Make a mistake every now and then. That's life
But it would be nice to honestly admit that mistake
Only appoint ministers who know what they're talking about
Let us see a light at the end of the tunnel

Hello Berlin! I'm just calling to tell you
You cause great frustration
Hello Berlin! You can't say now
That you didn't know
Hello Berlin!