Paroles et traduction Wise Guys - Herbst am See

Herbst am See

Wie ein dünner, weißer Schleier
Liegt der Nebel auf dem See
In den Bäumen rauschen leise
Wind und Blätter, Trauerweise
Von der großen Odyssee
Kalter Morgen nach der Feier
Wie ein erstes Resümee
Sonnenstrahl schafft keine Schneise
Vogelschwarm auf großer Reise
Goodbye und ade
Herbst am See
Wetterwende, kalte Hände
Als ich mit dir am Ufer steh
Längst ist klar: es ist zu Ende
Ich weiß nicht, warum ich nicht geh
Warum ich nicht geh
Buntes Laub fegt übers Wasser
Und verliert sich dann im Wind
Wald in hunderttausend Farben
Überstrahlt die ersten Narben
Stellt sich taub und stellt sich blind
Und das Zwielicht macht uns blasser
Als wir es ohnehin schon sind
All dem wohnt ein Zauber inne
Doch man spürt in jedem Sinne
Dass die gute Zeit verrinnt
Herbst am See
Wetterwende, kalte Hände
Als ich mit dir am Ufer steh
Längst ist klar: es ist zu Ende
Ich weiß nicht, warum ich nicht geh
Warum ich nicht geh
Ein Anblick voller Schönheit
Aber trotzdem nur der Rest
Ein Gedanke, der uns beide frösteln lässt
Herbst am See
Wetterwende, kalte Hände
Als ich mit dir am Ufer steh
Längst ist klar: es ist zu Ende
Ich weiß nicht, warum ich nicht geh
Warum ich nicht geh

Autumn by the Lake

Like a thin, white veil
The fog lies on the lake
In the trees whisper softly
Wind and leaves, a mournful wake
Of a great odyssey
Cold morning after the celebration
Like a first résumé
Sunbeam creates no opening
Flock of birds on a great journey
Goodbye and adieu
Autumn by the lake
Weather change, cold hands
As I stand with you on the shore
It has long been clear: it is over
I don't know why I don't leave
Why I don't leave
Colored foliage sweeps over the water
And then gets lost in the wind
Forest in a hundred thousand colors
Outshines the first scars
Plays deaf and plays blind
And the twilight makes us paler
Than we already are
All this has a magic to it
But you can feel in every sense
That the good times are fading
Autumn by the lake
Weather change, cold hands
As I stand with you on the shore
It has long been clear: it is over
I don't know why I don't leave
Why I don't leave
A sight full of beauty
But still only the rest
A thought that makes us both shiver
Autumn by the lake
Weather change, cold hands
As I stand with you on the shore
It has long been clear: it is over
I don't know why I don't leave
Why I don't leave