Paroles et traduction Wise Guys - Ich bin wie ich bin

Ich bin wie ich bin

Wenn ich euch frustriere
Weil ich nicht funktioniere
So wie ihr euch das denkt
Dann ist das wirklich extrem
Dann kann ich euch nur sagen
Dass müsst ihr wohl ertragen
Denn das ist eures und nun echt nicht mein Problem
Ich bin wie ich bin
Und genauso muss das sein
Meinen Weg wähl ich allein
Nehmt′s endlich hin
Ich bin wie ich bin
Ich bin wie ich bin
Und ich werd mich nie verstelln
Die Hähne krähn, die Hunde belln
Das nehm ich gern hin
Ich bin wie ich bin
Und weil ichs logisch find
Dass Menschen ganz verschieden sind
Liegt doch die eine Sache
Völlig klar auf der Hand
Ich glaube felsenfest
Dass wenn man lebt und leben lässt
Sich auch das eig'ne Leben
Wunderbar entspannt
Ich bin wie ich bin
Und genauso muss das sein
Meinen Weg wähl ich allein
Nehmt′s endlich hin
Ich bin wie ich bin
Ich bin wie ich bin
Und ich werd mich nie verstelln
Die Hähne kräh'n, die Hunde belln
Das nehm ich gern hin
Ich bin wie ich bin
Ich hab mir so oft angehört
Was euch alles an mir stört
Ich hab längst auf dem Schirm
Was euch an mir nicht schmeckt
Doch was die Sache leicht erschwert
Ist, dass ich mich nicht ändern werd'
Alles was ich von euch will
Ist nur ein bisschen Respekt
Ich bin wie ich bin
Und genauso muss das sein
Meinen Weg wähl ich allein
Nehmts endlich hin
Ich bin wie ich bin
Ich bin wie ich bin
Und ich werd mich nie verstelln
Die Hähne krähn, die Hunde belln
Das nehm ich gern hin
Ich bin wie ich bin
Ich bin wie ich bin
Ich bin wie ich bin

Я такой, какой я есть

Если я тебя расстраиваю,
Потому что не действую
Так, как ты себе представляешь,
То это действительно крайне,
Тогда я могу тебе лишь сказать,
Что это тебе придется терпеть,
Ведь это твоя, а не моя проблема.
Я такой, какой я есть,
И так и должно быть.
Свой путь я выбираю сам,
Смирись наконец.
Я такой, какой я есть.
Я такой, какой я есть,
И я никогда не буду притворяться.
Петухи кукарекают, собаки лают,
Я принимаю это с радостью.
Я такой, какой я есть.
И поскольку я считаю логичным,
Что люди все разные,
Лежит одна вещь
Совершенно очевидной:
Я твердо верю,
Что если жить и давать жить другим,
То и собственная жизнь
Чудесно расслабляется.
Я такой, какой я есть,
И так и должно быть.
Свой путь я выбираю сам,
Смирись наконец.
Я такой, какой я есть.
Я такой, какой я есть,
И я никогда не буду притворяться.
Петухи кукарекают, собаки лают,
Я принимаю это с радостью.
Я такой, какой я есть.
Я так часто слышал,
Что тебя во мне раздражает.
Я давно в курсе,
Что тебе во мне не нравится.
Но что немного усложняет дело,
Так это то, что я не собираюсь меняться.
Все, чего я от тебя хочу,
Это лишь немного уважения.
Я такой, какой я есть,
И так и должно быть.
Свой путь я выбираю сам,
Смирись наконец.
Я такой, какой я есть.
Я такой, какой я есть,
И я никогда не буду притворяться.
Петухи кукарекают, собаки лают,
Я принимаю это с радостью.
Я такой, какой я есть.
Я такой, какой я есть.
Я такой, какой я есть.