Ich hab geträumt - Wise Guys traduction en français

Ich hab geträumt

Ich bin grad aufgewacht und merke sofort irgendwas ist anders
Ich bin total gut drauf, ja fast euphorisch
Hey was kann das denn nur sein, doch fällt mir noch nicht ein
Ich geh ins Bad und seh I′m Spiegel dieses Grinsen I'm Gesicht
Das seh ich sonst so früh am Morgen dort normalerweise nicht
Moment, achja, jetzt weiß ich wieder was da war
Ich hab geträumt, sie hätte mich geküsst
Und zwar richtig auf den Mund und einfach so ganz ohne Grund
Ich hab geträumt, sie hätte mich geküsst
Und es trifft mich wirklich tief, dass ich während dessen schlief
Ich bin ein Typ der zuviel Emotionen tendenziell für falsch hält
Doch heut lauf ich rum wie schlecht gemachtes Falschgeld
Irgendwie denk ich nur an sie
Das ist doch absolut verrückt, I′m Grunde glaube ich es kaum
Ich hab mich irgendwie verliebt durch einen Kuss in einem Traum
Wie dem auch sei, sie war ja nicht dabei
Ich hab geträumt, sie hätte mich geküsst
Und zwar richtig auf den Mund einfach so ganz ohne Grund
Ich hab geträumt, sie hätte mich geküsst
Und es trifft mich wirklich tief, dass ich während dessen schlief
Ich glaub ich leg mich nochmal hin, vielleicht habe ich ja Glück
Und schlafe ein und dieser Traum kommt irgendwie nochmal zurück
Ich krieg diesen Kuss nicht aus dem Kopf und ich sehne mich danach
Zu testen ob der Kuss denn wirklich dass hält was der Traum versprach
Ich hab geträumt, sie hätte mich geküsst
Ich hab geträumt, sie hätte mich geküsst
Ich hab geträumt, sie hätte mich geküsst
Ich hab geträumt, sie hätte mich geküsst
Ich hab geträumt, sie hätte mich geküsst
Und zwar richtig auf den Mund, einfach so ganz ohne Grund
Ich hab geträumt, sie hätte mich geküsst
Und es trifft mich wirklich tief, dass ich während dessen schlief

J'ai rêvé

Je viens de me réveiller et je remarque tout de suite que quelque chose a changé
Je suis de très bonne humeur, presque euphorique
Mais qu'est-ce qui m'arrive, je ne comprends pas encore
Je vais à la salle de bain et je vois dans le miroir ce sourire sur mon visage
Normalement, je ne le vois pas aussi tôt le matin
Attends, ah oui, je sais ce qu'il y a
J'ai rêvé qu'elle m'avait embrassé
Sur la bouche, comme ça, sans aucune raison
J'ai rêvé qu'elle m'avait embrassé
Et ça m'attriste vraiment de m'être réveillé pendant
Je suis quelqu'un qui croit que les émotions trop fortes sont mauvaises
Mais aujourd'hui, je suis comme une fausse monnaie
Je pense sans arrêt à elle
C'est complètement fou, je n'y crois pas vraiment
Je suis tombé amoureux à cause d'un baiser dans un rêve
Mais bon, elle n'était pas là
J'ai rêvé qu'elle m'avait embrassé
Sur la bouche, comme ça, sans aucune raison
J'ai rêvé qu'elle m'avait embrassé
Et ça m'attriste vraiment de m'être réveillé pendant
Je crois que je vais me recoucher, peut-être que j'aurai de la chance
Et que je m'endormirai et que ce rêve reviendra
Je ne peux pas me sortir ce baiser de la tête, j'ai envie
De vérifier si ce baiser tient vraiment ses promesses
J'ai rêvé qu'elle m'avait embrassé
J'ai rêvé qu'elle m'avait embrassé
J'ai rêvé qu'elle m'avait embrassé
J'ai rêvé qu'elle m'avait embrassé
J'ai rêvé qu'elle m'avait embrassé
Sur la bouche, comme ça, sans aucune raison
J'ai rêvé qu'elle m'avait embrassé
Et ça m'attriste vraiment de m'être réveillé pendant