Ich liebe sie dafür - Wise Guys traduction en russe

Ich liebe sie dafür

Manchmal lacht sie und hat gerade noch geweint.
Sie liebt das Leben,
Auch wenn′s das mal nicht so gut mit ihr meint.
Egal, wie's ihr grad geht:
Sie öffnet jedem, der sie braucht, sofort die Tür.
Ich liebe sie dafür.
Sie scheint mir manchmal zu sich selbst zu hart zu sein.
Was sie bei Anderen leicht vergibt,
Kann sie sich selbst nur schwer verzeih′n.
Doch sie sagt: "Auch wenn's mal wehtut,
Ich bin froh, dass ich das Leben richtig spür!"
Ich liebe sie dafür:
Sie steckt einfach alles an mit ihrer Lebensenergie.
Ich muss nicht groß überlegen: Ich würd alles tun für sie.
Wenn sie lacht, dann scheinen ihre Augen
Funken zu versprüh'n.
Manchmal glaub ich, nur durch sie so richtig aufzublüh′n.
Wenn wir allein sind, bleibt die Zeit bisweilen steh′n,
Weil sich dann unsere Gedanken
Nur noch umeinander dreh'n.
Und ich kann es kaum beschreiben,
Was geschieht, schon, wenn ich ihre Hand berühr.
Ich liebe sie dafür.
Dann schläft sie ein, mit einem Lächeln im Gesicht.
Und sie sieht so unglaublich schön aus,
Ich fass es einfach nicht.
Jeder Augenblick ist kostbar
Und ein Tag mit ihr ist für mich die reinste Kür.
Ich liebe sie dafür.
Ich liebe sie dafür.

Я люблю её за это

Иногда она смеётся, только что плакав.
Она любит жизнь,
Даже если та не слишком добра к ней.
Неважно, как ей сейчас:
Она откроет любому, кто нуждается, свою дверь.
Я люблю её за это.
Порой кажется, она слишком строга к себе.
То, что другим легко прощает,
Себе простить не может.
Но она говорит: "Даже если больно,
Я рада, что по-настоящему чувствую жизнь!"
Я люблю её за это:
Она заряжает всех своей жизненной энергией.
Мне не нужно долго думать: я бы сделал для неё всё.
Когда она смеётся, её глаза будто
Искры рассыпают.
Иногда мне кажется, что только благодаря ей я по-настоящему расцветаю.
Когда мы одни, время словно останавливается,
Потому что наши мысли
Вращаются только друг вокруг друга.
И я не могу описать,
Что происходит, даже от одного прикосновения к её руке.
Я люблю её за это.
Потом она засыпает с улыбкой на лице.
И выглядит так невероятно красиво,
Что я просто не могу поверить.
Каждый миг бесценен,
И день с ней для меня — настоящий праздник.
Я люблю её за это.
Я люблю её за это.