Paroles et traduction Wise Guys - Ich weiß nicht, was ich singe (live)

Ich weiß nicht, was ich singe (live)

Ich spreche Englisch und natürlich Italienisch
Die deutsche Sprache kenn′ ich bisher eher wenig
Zu meinem Glück haben mir die Jungs hier fest versprochen:
Du lernst ganz amtlich deutsch von uns in nur fünf Wochen.
Ich wollte sie nach Wörtern, die man braucht befragen.
Sie nannten mir ein Wort - der Rest wär' dann schon klar!
Das Wort hab′ ich geübt und kann es flüssig sagen:
Behördenantragsübersetzungsformular!
Ich weiß so gar nicht wovon ich hier gerade singe!
Sie haben mir jede Silbe einzeln beigebracht.
Ich hoffe wirklich es sind keine schlimmen Dinge,
Denn ich hab keinen Plan, warum ihr gerade lacht!
Die Jungs haben mir gesagt, dass es die Hörer schätzen
Wenn wir den richtigen Gesichtsausdruck aufsetzen.
Sie haben zu jedem Satz mir wirklich eindrucksvoll
Gezeigt wie ich dabei am Besten aussehen soll.
Jetzt sag ich Morgens lächelnd in der Bäckerei
Frau Doktor machen Sie sich ruhig schon mal frei
Und wenn die Bäckerin mir dann 'nen Vogel zeigt
Grüß Ich zurück, da bin ich immer gern dabei!
Ich weiß gar nicht wovon ich hier gerade singe!
Sie haben mir jede Silbe einzeln beigebracht
Ich hoffe wirklich es sind keine schlimmen Dinge
Denn ich hab keinen Plan, wer wann und warum lacht
Was habt ihr euch denn eigentlich dabei gedacht?
Sagt mir doch bitte mal, was Ihr hier mit mir macht!

I Don't Know What I'm Singing (Live)

I speak English and of course Italian
I still know very little German
Luckily, the guys here promised me:
You will officially learn German from us in just five weeks.
I wanted to ask them for words you need to know.
They gave me a word - the rest would be clear then!
I practiced the word and can now say it fluently:
Official application translation form!
I have no idea what I'm singing about!
They taught me every syllable individually.
I really hope it's not something bad,
Because I have no idea why you're laughing!
The guys told me that the audience will appreciate it
If we put on the right facial expressions.
For every sentence, they showed me very impressively
How I should look best while doing it.
Now I say with a smile at the bakery in the morning
Doctor, you can take some time off now
And when the baker shows me the bird
I say hello back, I always like to do that!
I have no idea what I'm singing about!
They taught me every syllable individually
I really hope it's not something bad
Because I have no idea who's laughing, when, and why
What were you thinking?
Please tell me what you're doing with me here!