Paroles et traduction Wise Guys - Mein Morgen am Meer

Mein Morgen am Meer

Der wind ist abgekühlt, in der Nacht
Es weht ein leichter Wind,
Alles schläft, die Insel ist noch nicht erwacht,
Nur eine Mutter und ihr Kind,
Sitzen fröhlich auf der Wippe
Im Sand ne blaue Schippe,
Ich laufe barfuß bis zum Wassersaum,
Die unbegreiflich freie Sicht,
Alles strahlt im gelben Licht,
Ein Augenblick noch schöner als ein Traum.
Refrain:
Mein Morgen am Meer,
Mein Morgen am Meer.
Die Sorgen komm ′n nicht hinterher,
An meinem Morgen am Meer.
Ich geh am Wasser lang, weg vom Ort,
Alles scheint unendlich weit,
Freiheit ist auf einmal mehr als nur ein Wort,
Ich atme durch, ich habe Zeit,
Einfach geradeaus zu gehen,
Und mich nicht umzudrehen,
Kein Mensch läuft vor mir her,
Ich bin allein.
Und plötzlich lache ich vor Glück,
Ich will noch lange nicht zurück.
Es ist so schön mal ganz für mich zu sein.
Refrain:
Mein Morgen am Meer,
Mein Morgen am Meer.
Die Sorgen komm 'n nicht hinterher,
An meinem Morgen am Meer.
(X2)
Bridge:
Der wind frischt auf und pustet mir den Staub aus den Gedanken,
Und gibt mir das Gefühl er hebe unsichtbare Schranken,
Und nach langer zeit
Krieg ich es erstmals wieder hin
An den weg zu glauben,
Auf dem ich gerade bin
(Nanananana.)(wohoo)
Mein Morgen am Meer(x5)
(Dank an Wise Guys fan für den Text)

My Morning by the Sea

The wind has cooled down, in the night.
A soft wind is blowing.
Everything sleeps, the island is not yet awake,
Only a mother and her child,
Sitting happily on the seesaw,
A blue shovel in the sand.
I walk barefoot to the water's edge,
The incomprehensibly clear view,
Everything shines in the yellow light,
A moment more beautiful than a dream.
Chorus:
My morning by the sea,
My morning by the sea.
The worries can ′t catch up,
On my morning by the sea.
I walk along the water, away from the town,
Everything seems infinitely far away.
Freedom is suddenly more than just a word,
I take a deep breath, I have time,
Simply to walk straight ahead,
And not turn around.
No one runs ahead of me,
I am alone.
And suddenly I laugh with happiness,
I don't want to go back for a long time yet.
It is so beautiful to be just alone with myself for once.
Chorus:
My morning by the sea,
My morning by the sea.
The worries can't catch up,
On my morning by the sea.
(X2)
Bridge:
The wind freshens and blows the dust out of my thoughts,
And gives me the feeling it is lifting invisible barriers,
And after a long time,
For the first time I manage again,
To believe in the path,
On which I am walking.
(Nanananana.)(wohoo)
My morning by the sea(x5)
(Thanks to Wise Guys fan for the lyrics)