Paroles et traduction Wise Guys - Scheiße Scheiße Scheiße

Scheiße Scheiße Scheiße

Da stehen sie vor der Tür, Geschenke in der Hand und gleich kommen sie alle fröhlich reingerannt
Zu meinem groteskerweise sogenannten Jubeltag, an dem ich am liebsten nur weinen mag
Es gibt doch jedes Jahr Grund genug zu feiern, Weihnachten mit Tannenbaum und Ostern mit den Eiern
Das ist ja auch ok, doch ich frage mich voll, was ich ausgerechnet heute feiern soll
Scheisse, scheisse, scheisse mann, ich glaub′ ich werd' Vierzig, hallelujah Baby
Scheisse, scheisse, scheisse auf den ersten Blick wird sich zwar nix ändern
Doch die Vierzig umweht schon dieser leicht morbide Duft
Ab jetzt geht′s unaufhaltsam Richtung Gruft
Die schreiben einen Quatsch in ihren blöden Magazinen, die woll'n an meiner Altersgruppe Geld verdienen
Die faseln einen Dreck von den allerbesten Jahren und ich habe heimlich eine Tönung in den Haaren
Beim Fussball bin ich, sogar ohne rauchen, mittlerweile nicht mal mehr als Torwart zu gebrauchen
Vor der Disco fragt mich der Türsteher knapp, willste rein oder holste Deine Tocher ab?
Scheisse, scheisse, scheisse mann, ich glaub' ich werd′ Vierzig, hallelujah Baby
Scheisse, scheisse, scheisse auf den ersten Blick wird sich zwar nix ändern
Doch die Vierzig umweht schon dieser leicht morbide Duft
Ab jetzt geht′s unaufhaltsam Richtung Gruft
Meine Gäste reissen Witze, Sprüche, dämliche Parolen, die können gerne bleiben, und zwar mir gestohlen
Ich ziehe mich zurück und zwar ins Internet, und such' schon mal ′nen Heimplatz mit Doppelbett
Ich weiss die Stones sind heute noch in action, die singen auch im Rentenalter noch von Satisfaction
Oh Herr nimm' mir die Haare, ich trage diese Bürde, aber bitte, bitte bewahr′ mit meine Würde
Scheisse, scheisse, scheisse mann, hallelujah Baby
Scheisse, scheisse, scheisse auf den ersten Blick wird sich zwar nix ändern
Doch die Vierzig umweht schon dieser leicht morbide Duft
Ab jetzt geht's unaufhaltsam Richtung Gruft

Черт, черт, черт

Вот они стоят у двери, с подарками в руках, и сейчас радостно все ввалятся.
В мой, по иронии судьбы, так называемый праздничный день, в который мне хочется только плакать.
Ведь каждый год есть повод для праздника, Рождество с елкой и Пасха с яйцами.
Это, конечно, хорошо, но я все же спрашиваю себя, что, черт возьми, я должен праздновать сегодня.
Черт, черт, черт возьми, кажется, мне сорок, аллилуйя, детка!
Черт, черт, черт, на первый взгляд, ничего не изменится.
Но сорок лет уже окутывает этот легкий аромат тлена.
Отныне путь ведет неуклонно к могиле.
Пишу всякую чушь в своих дурацких журналах, хочу заработать на моей возрастной группе.
Мелют всякую ерунду о лучших годах, а у меня, между прочим, уже есть тонировка на волосах.
В футболе я, даже не куря, уже не гожусь даже в качестве вратаря.
У входа в клуб охранник коротко спрашивает меня: "Ты хочешь войти или забрать свою дочку?"
Черт, черт, черт возьми, кажется, мне сорок, аллилуйя, детка!
Черт, черт, черт, на первый взгляд, ничего не изменится.
Но сорок лет уже окутывает этот легкий аромат тлена.
Отныне путь ведет неуклонно к могиле.
Мои гости отпускают шутки, остроты, глупые лозунги, пусть себе оставят, мне они не нужны.
Я ухожу, а именно в интернет, и ищу себе место в доме престарелых с двуспальной кроватью.
Я знаю, что Stones до сих пор в деле, они поют о Satisfaction даже на пенсии.
О, Господи, забери мои волосы, я несу это бремя, но, пожалуйста, пожалуйста, сохрани мне мое достоинство.
Черт, черт, черт возьми, аллилуйя, детка!
Черт, черт, черт, на первый взгляд, ничего не изменится.
Но сорок лет уже окутывает этот легкий аромат тлена.
Отныне путь ведет неуклонно к могиле.