Paroles et traduction Wise Guys - Tim

Tim

"Der Typ war 'n Opfer" "Der war nie mit dabei"
"Er war so dünn und klein" "Der war doch immer nur allein"
"Hat er's wirklich getan" "Das hab'n wir nicht gewollt"
"Die YouTube-Filmchen waren Kult" "Er war doch selber schuld"
Tim ist nicht mehr da. Er hat sich umgebracht.
Was habt ihr bloß mit ihm gemacht? Was habt ihr euch dabei gedacht?
Die Welt ist grau, der Wind ist kalt.
Tim war noch nicht mal siebzehn Jahre alt.
"Der Typ war schwul" "Der war irgendwie so weich"
"Der war doch voll bekloppt" "Ein bisschen hab'n wir ihn gemobbt"
"Es war doch nur Spaß" "So war's doch nicht gemeint"
"Möge er in Frieden ruhn" "Wir haben nichts damit zu tun"
Tim ist nicht mehr da...
Er hatte keine Kraft mehr. Er wollte morgens nicht mehr aufstehn.
Er hatte Angst, wollte nicht mehr zur Schule gehn.
Mitten im Winter fuhr er nachts zum Rhein.
Auch in den letzten Minuten war Tim völlig allein.
Tim ist nicht mehr da...

Тим

"Этот парень был неудачником" "Он никогда не был с нами"
"Он был таким худым и маленьким" "Он всегда был один"
"Он действительно это сделал?" "Мы этого не хотели"
"Его ролики на YouTube были культовыми" "Сам виноват"
Тима больше нет. Он покончил с собой.
Что вы с ним сделали? О чем вы только думали?
Мир серый, ветер холодный.
Тиму не было даже семнадцати лет.
"Этот парень был геем" "Он был каким-то мягким"
"Он был совсем чокнутым" "Мы немного травили его"
"Это были всего лишь шутки" "Мы не это имели в виду"
"Пусть покоится с миром" "Мы не имеем к этому никакого отношения"
Тима больше нет...
У него больше не было сил. Он больше не хотел вставать по утрам.
Он боялся, не хотел идти в школу.
Посреди зимы он ночью поехал к Рейну.
Даже в последние минуты Тим был совершенно один.
Тима больше нет...