Paroles et traduction Wise Guys - Wir hatten eine gute Zeit

Wir hatten eine gute Zeit

Am Hauptbahnhof geht alles wie immer seinen Gang
Die Gleisdurchsagen dröhnen in vertraut-verzerrtem Klang
Auf vollen Koffern sitz ich allein am Zeitungsstand
Mit einer trockenen Kehle, das Ticket in der Hand
Ich wollte lieber ohne euch allein zum Bahnhof gehn
Und einfach in den Zug rein, ohne mich groß umzudrehn
Das war vielleicht die beste Zeit
Die Zeit meines Lebens
Doch jetzt ist es für mich so weit
Wir hatten eine gute Zeit
Eines Tages komm ich wieder, wenn der liebe Gott mich lässt
Ich hoffe, dass auch ihr unsere Zeit hier nie vergesst
Vielleicht ist es ein Fehler, mich so still davonzustehlen
Doch ihr fangt ja schon jetzt an, mir ganz extrem zu fehlen
Manchem schweren Abschied folgt ein herzlicher Empfang
Am Hauptbahnhof geht alles wie immer seinen Gang
Das war vielleicht die beste Zeit
Die Zeit meines Lebens
Doch jetzt ist es für mich so weit
Wir hatten eine gute Zeit
Die Zeit meines Lebens
Doch jetzt ist es für mich so weit
Wir hatten eine gute Zeit

Мы хорошо провели время

На главном вокзале всё идёт своим чередом,
Объявления о прибытии поездов гремят знакомо-искажённым звуком.
На полных чемоданах сижу я один у газетного киоска,
С пересохшим горлом, билет в руке.
Я хотел лучше один, без вас, пойти на вокзал,
И просто сесть в поезд, не оборачиваясь.
Это было, пожалуй, лучшее время,
Время моей жизни.
Но теперь мне пора,
Мы хорошо провели время.
Однажды я вернусь, если Бог даст,
Надеюсь, что и вы никогда не забудете наше время здесь.
Может быть, это ошибка — так тихо ускользать,
Но я уже сейчас начинаю очень сильно по вам скучать.
За многими тяжёлыми прощаниями следует сердечная встреча.
На главном вокзале всё идёт своим чередом.
Это было, пожалуй, лучшее время,
Время моей жизни.
Но теперь мне пора,
Мы хорошо провели время.
Время моей жизни.
Но теперь мне пора,
Мы хорошо провели время.