Paroles et traduction Wise Guys - Wo der Pfeffer wächst

Wo der Pfeffer wächst

Heute ist der Tag, als ich dich erstmals traf
Ich glaub′, ich werde das wohl nie vergessen
Wir bekamen damals beide ziemlich wenig Schlaf
Und haben oft zusammen hier draußen gesessen
Dann hast du mit mir Schluss gemacht
Was hast du dir dabei gedacht
Das hätte mich fast umgebracht
Ich weiß bis heut' nicht, was das soll
Ich hege keinen Groll... aber

Ich wünsch′ dich dahin, wo der Pfeffer wächst
Wo die Knusperhexe hext
Dahin, wo der Yeti wohnt
Oder gleich zum Mann im Mond
Ich wünsche dich und dein Porzellangesicht
Dahin, wo niemand Deutsch und Englisch spricht
Wo ab und zu 'n Sack Reis umfällt
Ich wünsch dich an den Arsch der Welt (an den Arsch der Welt)

Natürlich bin ich längst über dich hinweg
Es ist ja auch schon ein paar Wochen her
Ich bin ein Gentleman und werfe nie mit Dreck
Aber dich zu sehen fällt mir noch schwer
Du sagst, wir sollen Freunde sein
Das seh' ich irgendwie nicht ein
Kennst du das Lied von Hänschen Klein
Dann geh′ doch auch mal ganz allein
In die weite Welt hinein

Am besten dahin, wo der Pfeffer wächst

Manchmal träum′ ich, du wärst hier
Anstelle von mir
Mach' doch einfach mal ′ne Fahrradtour
Am besten bis nach Singapur
Dann bist du 'n Weilchen unterwegs
Und gehst mir nicht mehr auf′n Keks

Geh' dahin, wo der Pfeffer wächst
Wo die knuster Hexe hext
Wo ab und zu ein Sack Reis umfällt

Там, где растет перец

Сегодня тот самый день, когда я встретил тебя впервые
Кажется, я это никогда не забуду
Мы оба тогда мало спали
И часто сидели вместе здесь, на улице
Потом ты бросила меня
О чем ты только думала?
Это меня чуть не убило
До сих пор не понимаю, зачем
Я не держу зла... но

Я желаю тебе оказаться там, где перец растет
Где колдует ведьма из пряничного домика
Туда, где живет йети
Или сразу к человеку на Луне
Желаю тебе и твоему фарфоровому личику
Оказаться там, где никто не говорит ни по-русски, ни по-английски
Где изредка падает мешок риса
Желаю тебе провалиться на край света (на край света)

Конечно, я уже давно тебя забыл
Прошло ведь уже несколько недель
Я джентльмен и никогда не бросаюсь грязью
Но видеть тебя мне всё ещё тяжело
Ты говоришь, что мы должны остаться друзьями
Я с этим как-то не согласен
Знаешь песенку про маленького Ганса?
Тогда отправляйся однажды совсем одна
В широкий мир

Лучше туда, где перец растет

Иногда мне снится, что ты здесь
Вместо меня
Просто возьми и прокатись на велосипеде
Лучше всего до Сингапура
Тогда ты будешь какое-то время в пути
И не будешь меня больше доставать

Иди туда, где перец растет
Где колдует ведьма из пряничного домика
Где изредка падает мешок риса