Paroles et traduction Wise feat. Baby Rasta & Gringo - Fin de Semana
Hola
que
tal
Salut,
comment
vas-tu
?
Yo
te
llame
Je
t'ai
appelée
Por
que
presiento
que
tu
piensas
en
mi
Parce
que
je
sens
que
tu
penses
à
moi
Algo
me
dice
Quelque
chose
me
dit
Que
tu
quieres
volver
a
sentirme
Que
tu
veux
me
sentir
à
nouveau
Y
dormir...
Et
dormir...
A
mi
lado...
À
mes
côtés...
(Baby
Rasta)
(Baby
Rasta)
Por
que
se
me
quedo
mi
perfume
Parce
que
mon
parfum
est
resté
Pegada
en
tu
ropa
Sur
tes
vêtements
Yo
te
lleve
a
las
nubes
Je
t'ai
emmenée
dans
les
nuages
Besando
tu
boca
Embrassant
ta
bouche
Yo
te
hice
llegar
al
cielo
Je
t'ai
fait
toucher
le
ciel
Mas
de
una
vez
Plus
d'une
fois
Y
eso
te
esta
matando
Et
ça
te
tue
Y
yo...
Et
moi...
Puedo
hacerlo
otra
vez...
Je
peux
le
refaire...
Conmigo
Avec
moi
Te
invito
conmigo
Je
t'invite
avec
moi
Un
fin
de
semana...
Un
week-end...
A
mi
tampoco
Moi
non
plus
Me
gusta
estar
solo
Je
n'aime
pas
être
seul
Pa'
que
mentir
Pourquoi
mentir
Si
esto
que
te
pasa...
Si
ce
que
tu
ressens...
Es
lo
mismo
que
a
mi
C'est
la
même
chose
pour
moi
Sientes
lo
mismo
que
yo
Tu
ressens
la
même
chose
que
moi
(Wise)
(Wise)
Dale
que
llego
el
fin
de
semana...
Allez,
c'est
le
week-end...
De
bueno
pa'
que
tu
y
yo
Parfait
pour
que
toi
et
moi
Estemos
solos...
Soyons
seuls...
Pa
que
menir
Pourquoi
mentir
Si
esto
que
te
pasa...
Si
ce
que
tu
ressens...
Es
lo
mismo
que
a
mi
C'est
la
même
chose
pour
moi
Sientes
lo
mismo
que
yo
Tu
ressens
la
même
chose
que
moi
Yo
se
que
te
vuelves
loca
Je
sais
que
tu
deviens
folle
Cuando
te
beso...
Quand
je
t'embrasse...
Se
te
eriza
la
piel
Tu
as
la
peau
qui
picote
Sientes
encalofrios
Tu
as
des
frissons
Y
se
estremecen
tus
huesos
Et
tes
os
tremblent
Y
tu
te
vuelves
loca
Et
tu
deviens
folle
Cuando
yo
te
toco,
Quand
je
te
touche,
Y
yo
me
vuelvo
loco
Et
je
deviens
fou
Cuando
tu
me
tocas
Quand
tu
me
touches
Es
algo
mas
que
fisico
C'est
plus
que
physique
Esto
que
sentimos
tu
y
yo
Ce
que
nous
ressentons,
toi
et
moi
Es
muy
fuerte...
C'est
très
fort...
Por
eso
quiero
verte
C'est
pourquoi
je
veux
te
voir
(Baby
Rasta)
(Baby
Rasta)
Te
invito
conmigo
Je
t'invite
avec
moi
Un
fin
de
semana...
Un
week-end...
A
mi
tampoco
Moi
non
plus
Me
gusta
estar
solo
Je
n'aime
pas
être
seul
Pa'
que
mentir
Pourquoi
mentir
Si
esto
que
te
pasa...
Si
ce
que
tu
ressens...
Es
lo
mismo
que
a
mi
C'est
la
même
chose
pour
moi
Sientes
lo
mismo
que
yo
Tu
ressens
la
même
chose
que
moi
(Wise)
(Wise)
Dale
que
llego
el
fin
de
semana...
Allez,
c'est
le
week-end...
De
bueno
pa'
que
tu
y
yo
Parfait
pour
que
toi
et
moi
Estemos
solos...
Soyons
seuls...
Pa
que
menir
si
esto
que
te
pasa...
Pourquoi
mentir
si
ce
que
tu
ressens...
Es
lo
mismo
que
a
mi
C'est
la
même
chose
pour
moi
Sientes
lo
mismo
que
yo
Tu
ressens
la
même
chose
que
moi
(Gringo)
(Gringo)
Directamente
yo
encima
de
ti
Directement
moi
sur
toi
Tu
encima
de
mi
Toi
sur
moi
Matemos
las
ganas
Tuons
l'envie
Ya
que
estamos
solos
Maintenant
que
nous
sommes
seuls
Probando
tus
besos
Goûtant
tes
baisers
Siento
la
humedad
Je
sens
l'humidité
Aprovecho
hoy,
Je
profite
aujourd'hui,
Por
si
no
caes
mañana
Au
cas
où
tu
ne
serais
pas
là
demain
Si
estas
sintiendo
lo
mismo
Si
tu
ressens
la
même
chose
Te
invito
a
mi
cama
Je
t'invite
dans
mon
lit
Darte
calor
y
fuego
Te
donner
de
la
chaleur
et
du
feu
Hasta
que
el
cuarto
prenda
en
llamas
Jusqu'à
ce
que
la
pièce
s'enflamme
De
pasion,
lujuria
y
sexo
De
passion,
de
luxure
et
de
sexe
Tus
gritos,
mis
suspiros
Tes
cris,
mes
soupirs
Mirando
fijamente
entonses
giro
Te
regardant
fixement
puis
je
tourne
Ah...
Ah...
Pero
cuando
te
llamo
Mais
quand
je
t'appelle
Nunca
dices
que
no
(oh,
oh,
oh)
Tu
ne
dis
jamais
non
(oh,
oh,
oh)
No
(oh,
oh,
oh)
Non
(oh,
oh,
oh)
Ah...
Ah...
Siempre
estate
pa'
ti
Toujours
là
pour
toi
Si
te
sientes
sola...
(Baby
Rasta)
Si
tu
te
sens
seule...
(Baby
Rasta)
Te
invito
conmigo
Je
t'invite
avec
moi
Un
fin
de
semana...
Un
week-end...
A
mi
tampoco
Moi
non
plus
Me
gusta
estar
solo
Je
n'aime
pas
être
seul
Pa'
que
mentir
Pourquoi
mentir
Si
esto
que
te
pasa...
Si
ce
que
tu
ressens...
Es
lo
mismo
que
a
mi
C'est
la
même
chose
pour
moi
Sientes
lo
mismo
que
yo
Tu
ressens
la
même
chose
que
moi
(Wise)
(Wise)
Dale
que
llego
el
fin
de
semana...
Allez,
c'est
le
week-end...
De
bueno
pa'
que
tu
y
yo
Parfait
pour
que
toi
et
moi
Estemos
solos...
Soyons
seuls...
Pa
que
menirsi
esto
que
te
pasa...
Pourquoi
mentir
si
ce
que
tu
ressens...
Es
lo
mismo
que
a
mi
C'est
la
même
chose
pour
moi
Sientes
lo
mismo
que
yo
Tu
ressens
la
même
chose
que
moi
(Baby
Rasta)
(Baby
Rasta)
Te
invito
conmigo
Je
t'invite
avec
moi
Un
fin
de
semana...
Un
week-end...
A
mi
tampoco
Moi
non
plus
Me
gusta
estar
solo
Je
n'aime
pas
être
seul
Pa'
que
mentir
Pourquoi
mentir
Si
esto
que
te
pasa...
Si
ce
que
tu
ressens...
Es
lo
mismo
que
a
mi
C'est
la
même
chose
pour
moi
Sientes
lo
mismo
que
yo
Tu
ressens
la
même
chose
que
moi
(Wise)
(Wise)
Dale
que
llego
el
fin
de
semana...
Allez,
c'est
le
week-end...
(Riiiiiiiiiaaaa)
(Riiiiiiiiiaaaa)
De
bueno
pa'
que
tu
y
yo
Parfait
pour
que
toi
et
moi
(Su!)
(Su!)
Estemos
solos...
Soyons
seuls...
(Come
on!)
(Come
on!)
Pa
que
menir
si
esto
que
te
pasa...
Pourquoi
mentir
si
ce
que
tu
ressens...
Es
lo
mismo
que
a
mi
C'est
la
même
chose
pour
moi
Sientes
lo
mismo
que
yo
Tu
ressens
la
même
chose
que
moi
Oye!
Hé
!
Ya
tu
sebes
quienes
Tu
sais
déjà
qui
Son
los
que
comandan
la
brea
Ce
sont
ceux
qui
dirigent
le
truc
Los
Lobos
Les
Loups
(Baby
Rasta
y
Gringo)
(Baby
Rasta
et
Gringo)
Con
el
bolígrafo
de
oro
Avec
le
stylo
d'or
Wise
Wise
"The
Gold
Pen"
"The
Gold
Pen"
Eme
Music
Eme
Music
(Eme
Music)
(Eme
Music)
Su!
Su!
Predicador
Prédicateur
Santana
Santana
Dile
Gringo!
Dis-le
Gringo
!
Baby
Rasta
y
Gringo
Baby
Rasta
et
Gringo
Los
Lobos
Les
Loups
Wise
"The
Gold
Pen"
Wise
"The
Gold
Pen"
Oye
no
mires
pa'
aca
Hé,
ne
regarde
pas
par
ici
Que
tu
no
tienes
boligrafo
Parce
que
tu
n'as
pas
de
stylo
Pa'
esto
papi!
Pour
ça,
bébé
!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.