Paroles et traduction Wishbone Ash - Almighty Blues

(Ben Granfelt/Ben Granfelt)
Don't tell me baby
'Cause I already know
Things could be better,
Not like this Broadway Show
Always a reason
There's no time to talk
I don't want you leaving
And I surely don't want you to walk
(Chorus)
'Cause I never felt this way I feel before
Is this the blues? Almighty Blues
I've never felt so lonely, since I lost my one and only
I can't go the distance
I can't close the door
Feel alone in a crowd
I can't take no more
(Chorus)
Don't need a reason
To be in your game
With a loser's luck
It's nothin' but a cryin' shame
(Chorus)

(Бен Гранфелт/Бен Гранфелт)
Не говори мне, детка.
Потому что я уже знаю
Все могло бы быть лучше.
Не то что это бродвейское шоу
Всегда есть причина.
Нет времени на разговоры.
Я не хочу, чтобы ты уходила.
И я, конечно же, не хочу, чтобы ты уходила.
(Припев)
Потому что я никогда раньше не чувствовал себя так, как сейчас.
Неужели это блюз? Всемогущий Блюз
Я никогда не чувствовала себя такой одинокой с тех пор, как потеряла свою единственную.
Я не могу пройти это расстояние.
Я не могу закрыть дверь.
Чувствуешь себя одиноким в толпе
Я больше не могу
(Припев)
Мне не нужна причина.
Быть в твоей игре
С удачей неудачника.
Это всего лишь вопиющий позор.
(Припев)