Paroles et traduction Wishbone Ash - Bad Weather Blues

Well, I been away,
I said I been away for so long.
Tell me, have you,
Have you done me wrong?
Can I tell by the look that′s in your eyes,
Have you kept your loving locked away inside?
Can you shake the dust from off my shoes -
Take away these bad weather blues?
I done time, I got carried away,
I done laid this high-class babe out in the hay,
Spent half a year in the jailhouse all alone -
This never would have happened if I'd stayed at home, oh no.
Can you shake the dust from off my shoes -
Take away these bad weather blues?

Come on everybody, then, clap your hands in the air.
Come on, a little bit louder, a little bit louder,
Come on everybody. I′ll teach you, come on,
We want to hear you. Louder, louder!
We want you all to join in with us -
When we say "Yeah", when we say "Yeah",
We want you to say "Yeah". You got it?
Come on, are you ready? Can't hear you!
That's better, here we go.

Say yeah, yeah
Say yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah.

Can you shake the dust, can you shake the dust,
Can you make me shine?
Can you shake the dust and make me shine
Like they do in Sheffield all the time?

Been everywhere around the world,
Seen every, every kind of girl, yeah.
But it moves me the way that I think I know,
And it weakens me, so make your loving flow.
Can you shake the dust from off my shoes -
Take away these bad weather blues?

Can you shake the dust from off my shoes -
Take away these bad weather blues.

Что ж, меня не было,
Я сказал, что меня не было так долго.
Скажи мне, Ты,
Ты сделал мне плохо?
Могу ли я сказать по твоему взгляду,
Что ты держала свою любовь взаперти внутри?
Ты можешь стряхнуть пыль с моих ботинок ?
Прогнать эту хандру плохой погоды?
Я отбыл срок, я увлекся,
Я уже уложил эту первоклассную малышку в стогу сена.
Провел полгода в тюрьме в полном одиночестве .
Этого бы никогда не случилось, если бы я остался дома, О нет.
Ты можешь стряхнуть пыль с моих ботинок ?
Прогнать эту хандру плохой погоды?

Давайте, все вместе, хлопайте в ладоши.
Давай, чуть громче, чуть громче!
Давайте все вместе, я вас научу, давайте!
Мы хотим слышать тебя, громче, громче!
Мы хотим, чтобы вы все присоединились к нам.
Когда мы говорим "Да", когда мы говорим "Да",
Мы хотим, чтобы вы сказали "Да".
Ну же, ты готов? - я тебя не слышу!
Так-то лучше, поехали.

Скажи "Да", "да".
Скажи "ДА", "ДА
", "ДА", "ДА", "ДА", "ДА".

Можешь ли ты стряхнуть пыль, можешь ли ты стряхнуть пыль,
Можешь ли ты заставить меня сиять?
Можешь ли ты стряхнуть пыль и заставить меня сиять
Как в Шеффилде все время?

Побывал везде по всему миру,
Повидал всех, всех девушек, да.
Но это движет мной так, как мне кажется,я знаю.
И это ослабляет меня, так заставь свою любовь течь.
Ты можешь стряхнуть пыль с моих ботинок ?
Прогнать эту хандру плохой погоды?

Ты можешь стряхнуть пыль с моих ботинок ?
Избавься от этой хандры плохой погоды.