Paroles et traduction Wishbone Ash - Hometown

Hometown

I have traveled the line,
Held many hands on short holidays,
Made a lot of noise
In the strangest places far away.

Only for a day or two at a time,
I′ve been moving with the wind
On my side,
That puts me free and easy in my hometown.

I said I'd stay alive
I guess I didn′t tell a lie.
I told you I'd come back again
And I'll say the same again next time.

I′ve been living for a day at a time
Movin′ with the wind on my side.

You don't know how good it feels
I know I′ll never want to go away.
You don't know how good it feels
To be with you again -
I know I′m comin' home to stay.

I′m sayin', it's nice to be back home
Among my friends.
It means a lot to me
And your love
It never ends.

Родной город

Я исколесил весь путь,
Держал много рук в коротких отпусках,
Поднимал много шума
В самых странных местах вдали от дома.

Всего на день или два за раз,
Я двигался, подгоняемый попутным ветром
на моей стороне,
И это дарит мне свободу и лёгкость в моём родном городе.

Я сказал, что останусь живым,
Думаю, я не солгал.
Я говорил тебе, что вернусь снова,
И я скажу то же самое в следующий раз.

Я жил одним днём,
Двигался, подгоняемый попутным ветром.

Ты не знаешь, как это хорошо,
Я знаю, что никогда не захочу уезжать.
Ты не знаешь, как это хорошо,
Быть снова с тобой —
Я знаю, я вернулся домой, чтобы остаться.

Я говорю, как хорошо вернуться домой,
К моим друзьям.
Это много значит для меня,
И твоя любовь
Никогда не кончается.