Leaf and Stream (木の葉と小川) [Live] - Wishbone Ash traduction en allemand

Leaf and Stream (木の葉と小川) [Live]

Find myself beside a stream of empty thought,
Like a leaf that's fallen to the ground,
And carried by the flow of water to my dreams
Woken only by your sound.

Alone I've walked this path for many years,
Listened to the wind that calls my name.
The weeping trees of yesterday look so sad,
Await your breath of spring again.

Far beyond the hills,
Where earth and sky will meet again,
Are shadows like an opening hand.
Control the secrets
That I've yet to find, and wonder at
The light in which they stand.

(Repeat)

Blatt und Bach (木の葉と小川) [Live]

Ich finde mich an einem Strom leerer Gedanken,
Wie ein Blatt, das zu Boden gefallen ist,
Vom Fluss des Wassers zu meinen Träumen getragen
Nur durch deinen Klang geweckt.

Allein ging ich diesen Pfad viele Jahre lang,
Horchte dem Wind, der meinen Namen ruft.
Die weinenden Bäume von gestern schauen so traurig,
Erwarten wieder deinen Frühlingshauch.

Weit hinter den Hügeln,
Wo sich Erde und Himmel wieder treffen,
Sind Schatten wie eine sich öffnende Hand.
Beherrsche die Geheimnisse
Die ich noch finden muss, und staune über
Das Licht, in dem sie stehen.

(Wiederholung)