Paroles et traduction Wishbone Ash - Leaf and Stream (木の葉と小川) [Live]

Leaf and Stream (木の葉と小川) [Live]

Find myself beside a stream of empty thought,
Like a leaf that's fallen to the ground,
And carried by the flow of water to my dreams
Woken only by your sound.

Alone I've walked this path for many years,
Listened to the wind that calls my name.
The weeping trees of yesterday look so sad,
Await your breath of spring again.

Far beyond the hills,
Where earth and sky will meet again,
Are shadows like an opening hand.
Control the secrets
That I've yet to find, and wonder at
The light in which they stand.

(Repeat)

Лист и поток (木の葉と小川) [Live]

Я нахожусь у потока пустых мыслей,
Словно лист, упавший на землю,
И унесенный течением воды к моим снам,
Разбужен лишь твоим звуком.

Один я шел по этой тропе много лет,
Слушал ветер, зовущий меня по имени.
Плачущие деревья вчерашнего дня выглядят так печально,
Ждут твоего весеннего дыхания вновь.

Далеко за холмами,
Где земля и небо встретятся снова,
Тени, словно раскрытая ладонь.
Хранят тайны,
Которые мне еще предстоит открыть, и удивляться
Свету, в котором они стоят.

(Повтор)